infliger

to inflict

La décision infligeant des amendes et astreintes est exécutoire.	The decision imposing fines and periodic penalty payments shall be enforceable.
Et ils s'opposent à un autre pays infligeant ce genre de justice.	And they object to another country meting out that kind of justice.
Il peut exploser hors du corps de l'hôte, infligeant des dégâts aux ennemis proches.	He can then explode from the host body, dealing damage to nearby enemies.
Silencer enchante ses glaives avec sa sagesse, infligeant des dégâts supplémentaires en fonction de son Intelligence.	Silencer enchants his glaives with his wisdom, dealing additional damage based on his Intelligence.
Le Silencer enchante ses armes avec sa sagesse, infligeant des dégâts supplémentaires en fonction de son intelligence.	Silencer enchants his glaives with his wisdom, dealing additional damage based on his Intelligence.
Grimstroke jette de l'encre à l'aide de son pinceau, ralentissant et infligeant des dégâts aux ennemis.	Grimstroke paints a path of ink with his brush, damaging and slowing enemies.
En infligeant douleur et humiliation.	He spends most of his working day bossing people around.
Flagellation Après 0.5 seconde, frappe les ennemis sur une ligne en leur infligeant 82 points de dégâts.	Searing Lash After 0.5 seconds, smite enemies in a straight line for 82 damage.
Ce montant est calculé à compter de la date stipulée dans la décision infligeant l'astreinte.	It shall be calculated from the date stipulated in the decision imposing the periodic penalty payment.
Fonce vers l’endroit ciblé en infligeant 119 points de dégâts aux ennemis sur le chemin.	Sweeping Strike Dash towards target point, dealing 119 damage to enemies along the way.
Une fois relâchée, une vague est lancée, infligeant des dégâts et donnant la vision sur son chemin.	Once released, a wave is sent forth that deals damage and gives vision in its path.
Après 0.5 seconde, frappe les ennemis sur une ligne en leur infligeant 82 points de dégâts.	Searing Lash After 0.5 seconds, smite enemies in a straight line for 82 damage.
Un serpent mystique fait d'énergie rebondit de cible en cible, infligeant des dégâts et volant du mana.	A mystic snake made of energy jumps from target to target dealing damage and stealing mana.
Le missile prend progressivement de la vitesse, infligeant des dégâts et un étourdissement lors de l'impact.	The missile gains speed over time, dealing damage and stunning when it impacts the target.
Voie des lames Fonce vers l’endroit ciblé en infligeant 119 points de dégâts aux ennemis sur le chemin.	Sweeping Strike Dash towards target point, dealing 119 damage to enemies along the way.
Après un court délai ou après réactivation, la mine explose en infligeant des dégâts et en repoussant les ennemis.	After a short delay or after re-triggering, the mine explodes dealing damage and knocking nearby enemies away.
Serait-ce différent lorsque l'État commet cet acte, infligeant la même souffrance et la même perte ?	Is it any different when the state commits the same act, inflicting the same pain and loss?
Après 3 secondes le rituel est complété, infligeant silence et dégâts aux ennemis pris dans la zone.	After 3 seconds the ritual completes, causing any enemies caught in the area to take damage and become silenced.
Décisions infligeant des amendes ou des astreintes	Decisions on fines and periodic penalty payments
Consume les impuretés, infligeant d'importants dégâts à la cible lui faisant régénérer de la santé au cours du temps.	Burns away impurities, dealing heavy magic damage to the target before causing them to regenerate health over time.