infliger

to inflict

Après l'avoir martyrisé, on lui arracha les yeux, on lui coupa le nez, puis on lui infligea de telles indignités que des étrangers pleurèrent et se lamentèrent ; ces derniers collectèrent secrètement des fonds pour soutenir sa femme et ses enfants.	After he had suffered martyrdom, they plucked out his eyes and cut off his nose, and inflicted on him such indignities that strangers wept and lamented, and secretly raised funds to support his wife and children.
Le samouraï dégaina son katana et lui infligea une blessure mortelle.	The samurai drew his katana and inflicted a fatal injury on him.
Le roi leur infligea une punition sévère pour donner l'exemple.	The king inflicted a severe punishment on them to set an example.
Avant de mourir, Mordred infligea des blessures morales à son père Arthur.	Before dying, Mordred however inflicted mortal wounds on his father Arthur.
Cet énorme assemblage malhabile infligea des dégâts catastrophiques aux cités côtières avant d’être repoussé sous les eaux.	The massive, lumbering construct caused catastrophic damage to coastal cities before it was driven back beneath the waves.
Le soir, il fit éteindre les lampes et s’infligea une flagellation sanglante, se prosterna ensuite sur le seuil de la porte du réfectoire et obligea les pères et frères à le fouler aux pieds.	He then prostrated himself on the threshold of the door to the refectory and compelled the priests and brothers to walk over him.
Nous pouvons aussi considérer le traitement qu’il infligea à sa fille à la lumière de cette position de Chiron, en ce qu’elle a du lui sembler la preuve vivante de l’infériorité de sa famille.	We may also view his treatment of his daughter in the light of this Chiron placement, for she must have seemed to him the living proof of his family's inferiority.