infiltrer

to infiltrate

C'est une entité éternelle infiltrant l'univers physique.	It is an eternal entity pervading the physical universe.
Ces composites sont fabriqués en infiltrant le tungstène poreux avec du cuivre fondu sous vide.	These composites are made by infiltrating porous tungsten with molten copper in a vacuum.
Un infiltrant est autorisé à entrer dans des relations juridiques sous une identité fictive.	A police agent may participate in legal relationships under a false identity.
C'est une vraie société secrète infiltrant les médias, l'État. Même la police est impliquée.	They are a true secret society infiltrated the media, the state. Even the police are involved.
Trois membres du Parti formaient une petite force de frappe, infiltrant tous les villages et ses environs.	Three party members would form a small combat team, infiltrating all villages and neighborhoods.
Les composites WCu sont fabriqués en infiltrant, sous vide, des blocs poreux contrôlés uniformes de tungstène avec du cuivre fondu.	WCu composites are made by infiltrating, under vacuum, uniform controlled porous blocks of tungsten with molten copper.
Les actions de la pathocratie affectent une société entière, en commençant par les leaders et en infiltrant chaque ville, affaire, et institution.	The actions of [pathocracy] affect an entire society, starting with the leaders and infiltrating every town, business, and institution.
Les pièces sont fabriquées à partir de l'alliage WCu en appuyant sur les particules de tungstène dans une forme désirée, le frittage de la pièce compactée, puis infiltrant avec du cuivre fondu.	Parts are made from the WCu alloy by pressing the tungsten particles into a desired shape, sintering the compacted part, then infiltrating with molten copper.
Tous ces avantages ont permis au crime organisé de s'étendre dans notre société et à l'intérieur de l'État en infiltrant finalement la société dans sa totalité.	All these advantages have led to the fact that organized crime in our society and our state is spreading and will finally undermine our society.
Les pièces sont fabriquées à partir de l'alliage de cuivre en tungstène en appuyant sur les particules de tungstène dans une forme désirée, en frittant la partie compacte puis en infiltrant avec du cuivre fondu.	Parts are made from the copper tungsten alloy by pressing the tungsten particles into a desired shape, sintering the compacted part, then infiltrating with molten copper.
Les Khazariens obtiennent leur pouvoir en infiltrant des gens dans les cercles intimes des éminences grises de premier plan visibles du public et en leur faisant savoir qu’ils sont vulnérables s’ils n’obéissent pas.	The Khazarians get their power by infiltrating people into the inner circles of leading publicly-visible power brokers and letting them know they are vulnerable if they do not obey.
Un cancer du sein en situation adjuvante est défini comme un carcinome primitif du sein, infiltrant, non métastatique.	Early breast cancer is defined as non-metastatic primary invasive carcinoma of the breast.
L’eau s’infiltrant dans le masque pourra être vidée sans trop d’effort.	Any water that might enter the mask may be cleared with minimal effort.
Lui-même est parvenu au Kremlin en s’infiltrant dans le cercle de Boris Elstine et de Boris Berezovski.	He himself arrived at the Kremlin by infiltrating the circles of Boris Yeltsin and Berezovsky.
De nombreux proxys gratuits manipulent leurs utilisateurs en infiltrant des logiciels espions ou publicitaires dans leurs sessions.	Free proxies are known for manipulating their users by injecting spyware or advertisements into their sessions.
Où une porte simple résulte une icône révélatrice d’inquiétude interne ; où le jeu chromatique de lumière en s’infiltrant entre le feuillage, se fait une déclaration explicite de sérénité.	Where a simple door turns out to be an icon developer of internal worry; where the chromatic game of light filtering between the foliage, explicit declaration of serenity is done.
La déforestation a entraîné une concentration plus élevée d’arsenic s’infiltrant dans les nappes phréatiques.	Deforestation has led to a greater concentration of arsenic leaching into the groundwater.