infiltrer

to infiltrate

ET infiltrat récent, consolidation ou épanchement pleural à l’examen radiologique thoracique	Fresh or chilled or frozen poultry offal (excluding fresh or chilled fatty livers of geese and ducks)
Notre procédé de frittage à haute pureté et un infiltrat produit un matériau composite à conductivité thermique supérieure, une stabilité et une dilatation thermique adapté.	Our high purity sinter & infiltrate process produces a composite material with superior thermal conductivity, stability, and tailored thermal expansion.
Il y a des années, une force noire infiltrat notre monde.	Years ago, a dark force infiltrated our world.
ET infiltrat récent, consolidation ou épanchement pleural à l’examen radiologique thoracique	AND new infiltrate, consolidation or pleural effusion on chest X ray
Cette insuffisance respiratoire aiguë peut être accompagnée par des événements tels qu’ un infiltrat pulmonaire interstitiel ou un oedème pulmonaire visible sur une radio thoracique.	The acute respiratory failure may be accompanied by events such as pulmonary interstitial infiltration or oedema, visible on a chest x-ray.
Chez les patients atteints d’ un lymphome non-hodgkinien, il faudra pratiquer des examens biologiques appropriés pour mettre en évidence un syndrome de lyse tumorale et une radiographie thoracique pour détecter un infiltrat pulmonaire.	Patients with non-Hodgkin's lymphoma should then be evaluated for evidence of tumour lysis syndrome including appropriate laboratory tests and, for pulmonary infiltration, with a chest x-ray.
Les patients ayant des antécédents d’ insuffisance respiratoire ou ceux avec un infiltrat pulmonaire tumoral seraient peut-être plus susceptibles de présenter des résultats moins favorables et doivent être traités avec une plus grande prudence.	Patients with a history of pulmonary insufficiency or those with pulmonary tumour infiltration may be at greater risk of poor outcome and should be treated with increased caution.
Une amélioration rapide des symptômes pouvant être suivie d’ une aggravation, ces patients doivent être étroitement surveillés jusqu’ à ce que le syndrome de lyse tumorale et l’ infiltrat pulmonaire aient disparu ou aient été écartés.	Since initial improvement of clinical symptoms may be followed by deterioration, these patients should be closely monitored until tumour lysis syndrome and pulmonary infiltration have been resolved or ruled out.
Dans la drépanocytose, le syndrome thoracique aigu est une complication fréquente qui menace le pronostic vital et qui se caractérise par une douleur thoracique ou une fièvre ou une dyspnée qui s'accompagne d'un infiltrat récent sur les radiographies du thorax.	Acute chest syndrome is a frequent life-threatening complication of Sickle Cell Syndrome and is characterized by chest pain or fever or dyspnoea with recent infiltrate on chest X-ray.