infest

infester

It is the ectoparasite most frequently infesting carnivores, in all environments (forest, rural, urban).	Elle est l’ectoparasite infestant le plus fréquemment les carnivores, dans tous les milieux (forestier, rural, urbain).
Mainly carnivorous, the broad-barred goby does not disdain, as we have seen, also the seaweeds infesting its house.	Principalement carnivore, le gobie vert ne dédaigne pas, comme on l’a vu, même les algues qui infestent sa maison.
It easily self-seeds also in poor soils and often does colonize ruins areas; in some zones it has become infesting.	S’auto-propage facilement aussi sur les sols pauvres et colonise souvent les zones rudérales ; dans certains endroits elle est devenu envahissante.
It also supervises the implementation of environmental monitoring systems in order to evaluate the presence or otherwise of infesting agents.	Elle surveille aussi la mise en place de systèmes de monitorage environnemental afin d’évaluer la présence ou non d’agents infestants.
In many areas where it has been introduced, it has escaped the cultivation naturalizing, becoming, in some instances, infesting.	Dans de nombreuses régions où elle a été introduite ou s’est échappée des cultures en se naturalisant, elle est devenue dans certains cas envahissante.
Keeping these basic needs away from them is the best way to prevent them from infesting your home.	Faire en sorte qu'elles ne puissent pas assurer de réponse à ces besoins basiques dans votre maison est le meilleur moyen de prévenir une infestation de fourmis.
The Carpobrotus, even easier, take root practically all the year round, in whatever soil, with the vitality of the infesting plants.	C’est encore plus facile dans le cas de Carpobrotus, qui s’enracine pratiquement pendant toute l’année, dans tous les sols, avec la vitalité des espèces invasives.
Based on geraniol, natural assets, this product line without insecticide prevents external parasites infesting the animal, while ensuring respect for the environment.	A base de géraniol, actif d’origine naturelle, cette gamme de produits sans insecticide empêche les parasites externes d’infester l’animal, tout en garantissant le respect de l’environnement.
The Bicolored foxface has a mainly vegetarian diet, but nourishes also of zooplankton and of the small invertebrates it discovers among the corals while removing the infesting algae.	Le poisson-renard bicolore a un régime alimentaire principalement végétarien, mais il se nourrit également de zooplancton et de petits invertébrés qu’il découvre parmi les coraux tandis qu’il enlève les algues parasites.
If a large population of SCP-995 has spawned in a small area, SCP-995 will start to migrate, having the capabilities of infesting an average house by the hundreds in a few days.	Si un endroit est surpeuplé par SCP-995, ce dernier va migrer, ayant ainsi les capacités d'infester une maison de taille moyenne avec des centaines d'instances en quelques jours.
People are always taught the opposite meaning of every significant word, phrase or concept in use to keep the masses under control, with newly invented words of political correctness infesting our everyday language.	On enseigne toujours aux gens le sens opposé de chaque mot, expression ou concept significatif utilisé pour maintenir les masses sous contrôle, les mots nouvellement inventés de rectitude politique infestant notre langage quotidien.
The Persian king was the first of a long line of Gentile oracles worked by the ruling sect, which through him demonstrated that it had found the secret of infesting, first, and then directing the actions of foreign governments.	Le roi perse fut le premier d'une longue succession d'oracles gentils manipulés par la secte dirigeante, qui à travers lui démontra qu'elle avait trouvé le secret pour d'abord infester, puis diriger les actions des gouvernements étrangers.
The Persian king was the first of a long line of Gentile oracles worked by the ruling sect, which through him demonstrated that it had found the secret of infesting, first, and then directing the actions of foreign governments.	Le roi perse fut le premier d’une longue succession d’oracles gentils manipulés par la secte dirigeante, qui à travers lui démontra qu’elle avait trouvé le secret pour d’abord infester, puis diriger les actions des gouvernements étrangers.
In many regions where it has been introduced for ornamental purposes it has become infesting, entering into competition with the spontaneous species as well as with the cultivated ones, causing in such case huge economic damage.	Dans beaucoup de régions dans lesquelles elle a été introduite à des fins ornementales, elle est devenue invasive, et est entrée en concurrence avec les espèces spontanées avec lesquelles elle est cultivée, provoquant dans ce cas des dommages économiques considérables.
This ensures that fleas infesting the animal are killed, no viable flea eggs are produced by these fleas, and larvae (found only in the environment) are also killed.	Ainsi, les puces présentes sur l’ animal sont tuées, leurs œ ufs ne sont pas viables, et les larves (présentes dans l’ environnement) sont tuées.
As scenery it has the madreporic formations it cleans from the infesting filamentous algae, but mainly the rocky coasts covered by weeds it unabated scrapes, with its interlocking small teeth, whenever the tide allows it.	Comme décor, il a les formations madréporiques qu’il nettoie des algues filamenteuses parasites, mais surtout les côtes rocheuses couvertes d’algues qu’il gratte sans cesse, avec ses petites dents emboîtées, dès que la marée le permet.
My second point is that it is the agency that must also stop the uncontrolled spread of contaminating transgenic products that are even infesting traditional cereal crops, since consumers are rejecting transgenic crops, whose only virtues are commercial.	Le deuxième, c'est elle qui doit aussi arrêter la dissémination sauvage de produits transgéniques contaminants infestant même les cultures traditionnelles de céréales, alors que les consommateurs rejettent ces plantes transgéniques, dont les seules vertus sont commerciales.