infester

to infest

Leurs champs agricoles sont infestés de mines terrestres.	Their agricultural fields are infested with landmines.
MOI, YAHUVEH, permettrai à vos maisons de devenir infestés par le mal.	I, YAHUVEH will allow your homes to become infested with evil.
Tous les ans, des milliers de clients sont infestés de l'effort anormal.	Each year, thousands of shoppers are plagued with undue stress.
Les premiers ruchers infestés ont été découverts au sud de la province d'Auckland.	The first apiaries infested were discovered in South Auckland.
La zone était composée d'une étendue de marais infestés de moustiques et le paludisme.	The area was composed of an expanse of marshland infested with mosquitoes and malaria.
Une épée légendaire est perdu dans un pays lointain infestés de créatures mythologiques et des squelettes.	A legendary sword is lost in a far land infested of mythologic creatures and skeletons.
Même les meilleurs hôtels cinq étoiles peuvent être infestés par ces insectes.	Even the best, five star hotels, have been known to have bedbug problems.
Les bois en sont infestés.	These woods are full of them.
Ils ont aussi l'air infestés.	Some of them look a bit infested themselves.
La moitié des pays du monde sont infestés de mines.	And it is far from easy. Half the countries in the world are infested with landmines.
Il faut attendre en principe que les plants infestés aient atteint l'âge de 3-4 mois.	As a rule these will not show until the infected plant is 3-4 months old.
6 529 Les chiens, en particulier les chiots, sont souvent infestés par des parasites comme les vers.	Expert Reviewed Dogs, especially puppies, are commonly infested with parasites such as worms.
Toute l'action se déroule dans les villes et les tunnels infestés par le Skave redouté, de l'univers hommes-rats Warhammer.	All the action takes place in cities and tunnels infested with the dreaded Skave, ratmen of the Warhammer universe.
Ils ne doivent pas mettre sur le marché pour la consommation humaine les produits de la pêche qui sont manifestement infestés de parasites.	They must not place fishery products that are obviously contaminated with parasites on the market for human consumption.
Les chats des régions endémiques, ou ceux qui ont voyagé dans des régions endémiques, peuvent être infestés par les formes adultes de parasites.	Cats in endemic areas, or those which have travelled to endemic areas, may be infected with adult heartworms.
Les chiens des régions endémiques, ou ceux qui ont voyagé dans des régions endémiques, peuvent être infestés par les formes adultes de parasites.	Dogs in areas endemic for heartworm, or those which have travelled to endemic areas, may be infected with adult heartworms.
Les chats des régions endémiques, ou ceux qui ont voyagé dans des régions endémiques, peuvent être infestés par les formes adultes de parasites.	Cats in areas endemic for heartworm, or those which have travelled to endemic areas, may be infected with adult heartworms.
Entre 150 et 220 logements infestés ont été détectés et cartographiés grâce au GPS chaque année de la période de surveillance allant de 2002 à 2006.	Between 150 and 220 infested dwellings were detected and mapped using GPS in each year of the later surveillance period 2002-2006.
Ces traitements ne limitent pas suffisamment le risque de propagation de l’organisme spécifié à partir de végétaux sensibles qui sont infestés mais ne montrent aucun symptôme.	Such treatments do not sufficiently prevent spreading of the specified organism from susceptible plants which are infested but show no symptoms.
Les chiens vivants dans des régions endémiques, ou ceux qui ont voyagé dans des régions endémiques, peuvent être infestés par les formes adultes de parasites.	Dogs in areas endemic for heartworm, or those which have travelled to endemic areas, may be infected with adult heartworms.