infester

to infest

Deux types de Ténias, Hymenolepis columbae et Raillietina columbae, infestent les pigeons.	Two types of tapeworm, Hymenolepis columbae and Raillietina columbae, infest pigeons.
Des bandits infestent la contrée et cherchent à piller votre ville paisible.	Bandits are in the area, looking to plunder and pillage your peaceful town.
Vous ne voulez pas que les médias infestent la ville, si ?	You don't want reporters crawling all over this lovely little town, do you?
Cinq espèces d’Echinococcus ont été identifiées, qui infestent un large éventail d’animaux domestiques et sauvages.	Five species of Echinococcus have been identified which infect a wide range of domestic and wild animals.
Elles peuvent être un problème rond d'année parce qu'elles infestent non seulement les animaux de compagnie mais également la maison du propriétaire.	They can be a year round problem because they infest not only pets but also the home of the owner.
Sauf si vous gardez votre garde-up, ces petits ravageurs infestent vos lettres de motivation, comme les termites dans un tas de bois !	Unless you keep your guard up, these little pests will infest your cover letters like termites in a wood pile!
Certains des parasites en cause sont extrêmement pathogènes et infestent l’homme principalement à la suite de la consommation de poisson cru ou mal cuit.	Some of these zoonoses are highly pathogenic, and the main cause of human infection is the consumption of raw or inadequately cooked fish.
Les termites souvent infestent des bâtiments et endommagent lespanneaux de bois de charpente et en bois, le plancher, le sheetrock, le papier peint, les plastiques, les produits de papier et le tissu faits de fibres d'usine.	Termites often infest buildings and damage lumber, wood panels, flooring, sheetrock, wallpaper, plastics, paper products and fabric made of plant fibers.
Crois-moi, tu ne veux pas que des termites infestent ta maison.	Trust me, you don't want termites to infest your house.
Le département organise une campagne pour éradiquer les rats qui infestent les rues.	The department is organizing a campaign to eradicate the rats that infest the streets.
Les acarides infestent parfois la farine.	Acaridae sometimes infest flour.
Le sang coule vers le bas pour nourrir les vers et les asticots qui infestent le sol.	The blood drips down to feed worms and maggots which infest the ground.
Principalement carnivore, le gobie vert ne dédaigne pas, comme on l’a vu, même les algues qui infestent sa maison.	Mainly carnivorous, the broad-barred goby does not disdain, as we have seen, also the seaweeds infesting its house.