infester

Cet anthozoaire se reproduit rapidement, infestant souvent les aquariums tropicaux alimentés en eau de mer, jusqu’à en recouvrir les vitres.	This anthozoan reproduces quickly, often plaguing the tropical aquaria which pump sea water, so much to cover their glasses.
On enseigne toujours aux gens le sens opposé de chaque mot, expression ou concept significatif utilisé pour maintenir les masses sous contrôle, les mots nouvellement inventés de rectitude politique infestant notre langage quotidien.	People are always taught the opposite meaning of every significant word, phrase or concept in use to keep the masses under control, with newly invented words of political correctness infesting our everyday language.
Le deuxième, c'est elle qui doit aussi arrêter la dissémination sauvage de produits transgéniques contaminants infestant même les cultures traditionnelles de céréales, alors que les consommateurs rejettent ces plantes transgéniques, dont les seules vertus sont commerciales.	My second point is that it is the agency that must also stop the uncontrolled spread of contaminating transgenic products that are even infesting traditional cereal crops, since consumers are rejecting transgenic crops, whose only virtues are commercial.
Elle est l’ectoparasite infestant le plus fréquemment les carnivores, dans tous les milieux (forestier, rural, urbain).	It is the ectoparasite most frequently infesting carnivores, in all environments (forest, rural, urban).
Certains États membres, parmi lesquels la Roumanie, sont confrontés à un grand nombre de parasites infestant leurs terres agricoles, et les pesticides semblent naturellement la meilleure méthode pour se débarrasser des ravageurs.	Some Member States, including Romania, are facing a high level of infestation affecting their agricultural land, with pesticide use seeming to be the best method for eliminating the pests.
Vous devez savoir que ceux infestant la colonie se comportent d'une façon organisée, à la différence de n'importe quels autres réplicateurs que nous avons rencontrés auparavant.	Yeah. I got nothing.
Des estimations sur le nombre de mines infestant le sol ont été avancées : en 1993, par exemple, l'ONU a estimé qu'il y avait au total 10 millions de mines et munitions non explosées.	On occasion, estimates of the number of mines to be found have been put forward: for example, in 1993, the United Nations suggested a total of 10 million mines and items of unexploded ordnance.