infertilité

Dictionary
Examples

Cela peut être une des principales causes de l’infertilité masculine.	This can be one of the main causes of male infertility.
Guérir une telle infertilité n'est possible qu'avec l'utilisation de la microchirurgie.	Cure such infertility is possible only with the use of microsurgery.
Cela pourrait être la cause de son infertilité.	That could be the cause of her infertility.
À la fin de la nuit, j'annonce mon infertilité.	At the end of the night, I come out and announce my infertility.
Il est bon de prendre conseil auprès de gynécologues et autres spécialistes concernant l’infertilité.	It is good to seek advice from gynecologists and other fertility specialists.
Que comprenons-nous par infertilité ?	What is understood by infertility?
L’infertilité humaine est soufferte aussi bien par les hommes que par les femmes.	Human infertility affects both men and women.
Il est possible que vous ne puissiez plus concevoir (infertilité) après traitement par busulfan.	It may no longer be possible for you to achieve a pregnancy (infertility) after treatment with busulfan.
Quelle que soit la raison, cependant, l’infertilité secondaire est un diagnostic frustrant pour tout parent d’entendre.	No matter what the reason, however, secondary infertility is a frustrating diagnosis for any parent to hear.
Le succès de la fécondation in vitro dépend de nombreux facteurs y compris votre âge et la cause de votre infertilité.	The success of IVF depends on many different factors including your age and the cause of your infertility.
Ces blastocystes sont ceux qui sont excédentaires et donnés volontairement par les couples qui ont été traités avec succès pour leur infertilité.	These blastocysts are the ones that are excess and donated voluntarily by couples who have been treated successfully for their infertility.
Une femme qui pratique la Méthode de l'Ovulation Billings apprendra à reconnaître son infertilité et les signes de sa fertilité lorsque celle-ci reviendra.	A woman using the Billings Ovulation Method will learn to recognise her infertility and the signs of returning fertility.
Je voudrais alors rappeler aux époux qui connaissent l’infertilité, que leur vocation matrimoniale n’en est pas pour autant frustrée.	I would therefore like to remind spouses in a condition of infertility, that this does not thwart their matrimonial vocation.
Dans le cadre d’ un traitement de l’ infertilité, la stimulation ovarienne est en général utilisée pour accroître la production d’ ovules par les ovaires.	During fertility treatment, ovarian stimulation is normally used to make the ovaries produce more eggs.
Dans le cadre d’ un traitement de l’ infertilité, la stimulation ovarienne est en général utilisée pour accroître la production d’ ovules par les ovaires.	During fertility treatment, ovarian stimulation is normally used to make the ovaries produce more than one egg.
Bien que ceci n'ait pas été observé au cours des études de VISTIDE chez l'homme, l'éventualité d'une infertilité chez l'homme ne peut être écartée.	Although not observed in human studies of VISTIDE, such changes may occur in humans and cause infertility.
J'ai commencé sur du Clomid 10 mg après avoir été diagnostiquée avec de l'infertilité, toutefois les raisons de cette infertilité n'ont pas pu être établies.	I was started on Clomid 10 mg after being diagnosed with infertility, although the reasons for that infertility could not be established.
Orgalutran est administré aux femmes suivant un traitement de l’ infertilité et dont les ovaires sont stimulés afin d’ accroître la production d’ ovules (stimulation ovarienne).	Orgalutran is given to women having fertility treatment whose ovaries are being stimulated to produce more eggs (ovarian stimulation).
Cetrotide est administré aux femmes suivant un traitement de l’ infertilité et dont les ovaires sont stimulés afin d’ accroître la production d’ ovules (stimulation ovarienne).	Cetrotide is given to women having fertility treatment whose ovaries are being stimulated to produce more eggs (ovarian stimulation).
Les patientes entreprenant une stimulation de la croissance folliculaire, comme traitement d’ infertilité anovulatoire ou en vue de techniques d’ AMP, peuvent présenter une hypertrophie ou une hyperstimulation ovarienne.	Patients undergoing stimulation of follicular growth, whether as treatment for anovulatory infertility or for ART procedures, may experience ovarian enlargement or develop hyperstimulation.