infertile

Translator
Examples

Etre infertile est une image de la malédiction.	Being barren is a picture of the curse.
Vous ne serez dorénavant plus la branche infertile d'un arbre mourant.	You will no longer be the barren branch of a dying tree.
Je suppose que je suis sensé dire que c'est infertile.	I guess I mean to say it's infertile.
Le voyant vert indique que vous êtes dans la phase infertile de votre cycle.	The green light means that you are in the infertile phase of your cycle.
Pourquoi semez-vous vos graines dans une terre sèche, aride, et infertile ?	Why do you sow seed in hard dry infertile soil?
La femme est infertile.	The woman is infertile.
Le voyant vert signifie que vous êtes dans la phase infertile de votre cycle.	The green light tells you that you are in the infertile phase of your cycle.
La terre me paraît sèche et infertile.	Land does look a little tough and dry.
Lorsque vous êtes infertile, vous pouvez toujours procréer, avec ou sans aide médicale.	If you are infertile, you may still be able to conceive a child, with or without medical help.
Elles font pourtant la différence entre une terre infertile et un jardin de vie sur Terre.	And yet, it makes the critical difference between a barren wasteland and a garden of life on Earth.
A cause d'une terre infertile ils sont pour la plupart bergers, ce qui occasionne une activité physique modérée et régulière.	Because the land is so infertile, they largely are shepherds, which occasions regular, low-intensity physical activity.
Serena Joy veut désespérément un enfant et sait que son mari est probablement infertile ; elle développe un plan pour Offred de dormir avec Nick.	Serena Joy desperately wants a child and knows her husband is probably infertile; she develops a scheme for Offred to sleep with Nick.
Le sol infertile, les éruptions volcaniques, la déforestation et le climat impitoyable rendirent la vie encore plus dure dans une société où la subsistance dépendait presque entièrement de l'agriculture.	Infertile soil, volcanic eruptions, deforestation and an unforgiving climate made for harsh life in a society where subsistence depended almost entirely on agriculture.
La femme infertile est une image de quelqu’un qui ne voit pas de résultats, de signes de guérison ou d’abondance dans sa situation.	The barren woman is a picture of someone who has not seen results, signs of health in her body or signs of abundance in her situation.
La flore de l’île de Sušac s’est développée dans un contexte de pénurie d’eau, sur un sol infertile et avec une exposition constante à de forts vents du sud.	The flora on the island of Sušac has been affected by the lack of water on scarce soil and constant exposure to strong southerly winds.
Après qu'Adam et Ève eurent été chassés du paradis, ils durent se construire une maison sur une terre infertile et manger leur pain à la sueur de leur visage.	When Adam and Eve were driven out of Paradise, they were compelled to build a house for themselves on unfruitful ground, and eat their bread in the sweat of their brow.
Les enfants inégaux d'Ève (FRANÇAIS) - Après qu'Adam et Ève eurent été chassés du paradis, ils durent se construire une maison sur une terre infertile et manger leur pain à la sueur de leur visage.	When Adam and Eve were driven out of Paradise, they were compelled to build a house for themselves on unfruitful ground, and eat their bread in the sweat of their brow.
En tenant un tableau quotidien et en appliquant les règles de la méthode de l’ovulation Billings™, vous saurez jour après jour si vous êtes infertile ou potentiellement fertile et vous saurez à quel moment l'ovulation se produit.	By keeping a chart and applying the Rules of the Billings Ovulation Method™ you'll know day by day when you're infertile, potentially fertile, and when you ovulate.
Etant donné que le protocole du ministère de la Santé publique est conçu pour les couples infertiles, le mariage ne serait pas suffisant, puisqu'il faut au moins qu'un des membres du couple soit infertile.	Given that the protocol of the Ministry of Public Health is conceived for infertile couples, it wouldn't be enough to be united by marriage, as it is required that one member of the couple be infertile.
Le déversement de déchets industriels a rendu la terre infertile.	The dumping of industrial waste has made the land infertile.