infatuation

Dictionary
Examples

At a time like this, you talk of infantile infatuation.	En pareil moment, tu parles d'infatuation puérile.
But as a grown-up I know the difference between love and infatuation.	Mais je sais faire la différence entre l'amour et une passade.
This isn't just some simple infatuation.	Ce n'est pas juste un simple engouement .
You are beyond newness and infatuation.	Vous êtes au delà de nouveauté et d'infatuation.
Therefore, sooner or later, the enthusiastic infatuation will pass, and the family left.	Par conséquent, tôt ou tard, l'engouement enthousiaste passera, et la famille de gauche.
And this is the problem with our infatuation with the things we make.	Et voila le problème avec notre engouement pour les choses que nous fabriquons.
And what do you know about infatuation?	Et que savez-vous du sentiment amoureux ?
There is no easy way to recover from infatuation.	Se remettre du sentiment amoureux n'est jamais facile.
The lessons of his father mainly influenced the infatuation of the younger son with music.	Les leçons de son père ont principalement influencé l'engouement du plus jeune fils avec la musique.
The romantic infatuation, too.	La passion amoureuse romantique, aussi.
Must be a lot easier than just being the object of his infatuation, huh?	Ça doit être plus facile que d'être juste un fantasme pour lui.
You'll learn as time goes on that there's a difference between infatuation and love, you know?	Le temps t'apprendra qu'il y a une différence entre une tocade et l'amour.
I didn't know him very well, but I certainly recognized his doting infatuation.	Je le connaissais mal, mais je suis sûr qu'il était très épris d'elle.
But I took it as the infatuation of a young man, and was sure it would pass.	Mais c'était un emballement de jeune homme qui passerait.
You know Her Majesty's infatuation for him.	La reine est folle de lui.
Women began to write and to share in the infatuation with tales of voyages and exploration.	Les femmes commencent à écrire et participent à l’engouement des relations de voyages et d’exploration.
So it had nothing to do with a young boy's innocent infatuation with hernia exams?	Il ne s'agit pas de l'attrait innocent d'un garçon pour les examens médicaux ?
Yeah, I think you'll learn as time goes on that there's a difference between infatuation and love, you know?	Le temps t'apprendra qu'il y a une différence entre une tocade et l'amour.
Charlie, in spite of your adolescent infatuation with music we've always regarded you as a very fine young man.	Malgré ta passion adolescente de la musique... on t'a toujours considéré comme un garçon bien.
A bit of flirting can be harmless, but what if the infatuation grows over time and becomes an obsession?	Un peu de flirt peut être sans danger, mais si l"engouement grandit au fil du temps et devient une obsession ?