inesthétique

Dictionary
Examples

Cette plage est relativement calme, mais en aucun cas inesthétique.	This beach is relatively quiet, but by no means unattractive.
Étudié pour le traitement de la peau inesthétique et les cheveux.	Studied for the treatment of unsightly skin and hair.
La dermatite séborrhéique est pas nuisible, mais peut être inconfortable et inesthétique.	Seborrheic dermatitis is not harmful, but can be uncomfortable and unsightly.
Mais que faire si vos mains sont en sueur, car une telle salutation sera inesthétique.	But what to do if your hands are sweating, because such a greeting will be unaesthetic.
Quand le film se termine, vous revenez à la même diapositive (mais pas de boîte inesthétique apparaît).	When the movie finishes, you return to the same slide (but no unsightly box appears).
Non seulement il est inesthétique, dans les cas modérés à graves, elle peut laisser des cicatrices.	Not only is it unsightly, in moderate to severe cases, it can leave scars.
Cette solution permet également de réduire l’impact environnemental créé par la duplication inesthétique de pylônes.	This also reduces the environmental impact created by the unsightly duplication of masts.
L’excès de poids rend le corps informe et inesthétique, il provoque des vergetures et de la cellulite.	Excess weight makes the body formless and unattractive, it provokes stretch marks and cellulite.
Si laissé au progrès, il peut se transformer en un développement très inesthétique du tissu, souvent irréversible sans chirurgie.	If left to progress it can turn into a very unsightly development of tissue, often irreversible without surgery.
Si vous ne prenez pas ces mesures, la suite des boîtiers d'installation peut être problématique et conduire à la porte d'aspect inesthétique.	If you do not take these measures, the subsequent installation casings can be problematic and lead to unattractive appearance door.
Peu à peu s’estompe en 4 semaines, selon la fréquence de se laver les cheveux afin d’éviter la repousse de cet effet inesthétique.	Gradually fades in 4 weeks, depending on the frequency of washing hair thus avoiding this unsightly effect regrowth.
Si vous avez un plafond en stuc inesthétique à cacher ou du gypse endommagé, ne vous prenez pas la tête et choisissez une solution plus simple.	Whether you have an unsightly popcorn ceiling to hide or damaged drywall, skip the mess and choose a simpler solution.
L'élimination des varices à des fins esthétiques n'est pas effectuée, car le risque d'apparence esthétiquement inesthétique du site opéré est très élevé.	Removal of varicose veins for cosmetic purposes is not done, because the risk of aesthetically unattractive appearance of the operated site is very high.
Plus inesthétique que grave, l'assèchement de la peau des pieds entraîne l'apparition de callosités (des couches de peau épaisse et dure), plus fréquentes chez les femmes que chez les hommes.	More unsightly than severe, the drying of the skin of the feet leads to the appearance of calluses (layers of thick and hard skin), more common in women than in men.
Imaginez-vous qu'en 1912, répondant à une question concernant l'éventuelle organisation de Jeux olympiques féminins, le légendaire Pierre de Coubertin a déclaré "Impratique, inintéressante, inesthétique et incorrecte, telle serait à notre avis cette demi-Olympiade féminine.	Just imagine, in 1912, when the legendary Pierre de Coubertin was asked about the possibility of organising Olympic games for women he replied as follows: 'This is impracticable, lacking in interest, anti-aesthetic and incorrect.
Si on la réalise sur le cuir chevelu on risque de déformer la patte des cheveux et la nuque . Si on la fait sur la ligne de naissance des cheveux elle reste, dans de nombreux cas, visible et inesthétique permanamment.	If it is performed beyond the hairline it distorts the sideburn and neck; if it is done right on the hairline, in many cases it is visible and the result is both unsightly and permanent.
Je veux planter des arbustes pour ne plus voir l'abri inesthétique que mes voisins ont construit.	I want to plant some bushes to stop seeing the unsightly shed my neighbors have built.
Les caries affectent et détruisent progressivement les tissus de la dent, y compris la pulpe dentaire (nerf) jusqu'à ce que la dent soit affaiblie, inesthétique avec une altération fonctionnelle.	Caries adversely affects and progressively destroys the tissues of the tooth, including the dental pulp (nerve), leaving teeth unsightly, weakened and with impaired function.
La présence de papillomes donne à l'utilisateur beaucoup d'inconvénients : ils agissent sur la peau et très inesthétique, très facile à déranger les vêtements ou toute autre chose qui provoque une gêne.	The presence of papillomas carrier delivers a lot of inconvenience: they act on the skin and very unaesthetic, very easy touches clothing, or anything else that causes discomfort.
Mis à part le côté inesthétique (l’eau verdit, se trouble jusqu’à ne plus voir la décoration ni les plantes), les algues entraînent un risque pour la santé des habitants de notre aquarium.	Aside from the aesthetic issue (water turns into a murky greenish colour and we stop being able to see ornaments and plants), algae carry a risk for creatures in our tank.