ineffaçable

Dictionary
Examples

Sur certains esprits du moins, ses paroles firent une impression ineffaçable.	Upon some minds, at least, his words made an impression that was never effaced.
Votre prédécesseur, M. Jan Eliasson, a marqué les Nations Unies d'une empreinte ineffaçable.	Your predecessor, Mr. Jan Eliasson, has left an indelible impression on the United Nations.
La chaude et sincère hospitalité qui Nous a été donnée partout où Nous sommes passé a laissé en Nous une impression ineffaçable.	The warm and sincere hospitality which was extended to Us wherever We went has left upon Us a lasting impression.
C’est la raison pour laquelle le Collège et la petite chapelle du premier étage, dédiée à sainte Agnès, ont laissé dans mon cœur une empreinte ineffaçable.	That is why the Collegio and the chapel on the first floor, dedicated to St Agnes, remain in my heart as something unique.
Les données de programmation et les mesures de niveau sonore des 60 derniers jours sont stockés dans une mémoire permanente ineffaçable, même lorsque la batterie est déchargée.	The programming information and recorded sound levels for the past 60 days remain in the permanent memory and cannot be lost, even if the battery runs out.
Que l’aspiration ineffaçable à la fraternité, qui habite leur cœur, trouve dans l’intimité de la famille le lieu privilégié où elle puisse être découverte, éduquée, et réalisée.	May the irrepressible yearning for fraternity that dwells in their hearts find in the intimacy of the family a privileged place where it can be discovered, taught and realized.
Caldea est une icône ineffaçable dans le paysage andorran, mais c’est aussi une visite quasi obligatoire, au moins une fois par an, pour les habitants et les touristes qui visitent le pays.	Caldea is an indelible icon of the Andorran landscape, and it has also become a must-visit (at least once a year) for locals and tourists alike.
Comme tous les jeunes, il tombe amoureux. Et ses idylles sont à tel point pénétrantes et extraordinaires qu’à chaque fois qu’elles surviennent, elles lui laissent une empreinte ineffaçable sous forme de tatouage.	Like all young people, he falls in love, but his romances are so consuming and powerful that each one leaves an indelible mark in the form of a tattoo.
Vous pourrez ainsi adresser votre message qui restera ineffaçable dans le temps, vous pourrez le parfumer avec la fragrance ou huiles essentielles de votre choix et ainsi transmettre votre message olfactif.	You can so send your message which will remain indelible in the time, you can perfume it with the fragrance, or essential oil of your choice and so pass on your olfactive message.
La découverte du corps peut être une épreuve traumatique et ineffaçable supplémentaire.	Finding the body may be another traumatic and indelible event.
Toutes mes familles ont posé sur moi leur empreinte ineffaçable sur mon identité.	All my families have left their indelible mark on my identity.
Ce que je pense, c'est qu'il y a un grand tatouage de moi... POUR TOUJOURS qui est de manière ineffaçable apposé à ta peau.	What I think is that there's a very large tattoo of me that's indelibly affixed to your skin.
Je le fais en particulier à cause du souvenir ineffaçable des explosions atomiques, qui frappèrent d'abord Hiroshima, puis Nagasaki, en août 1945.	I do so especially by reason of the haunting memory of theatomic explosionswhich struck first Hiroshima and then Nagasaki in August 1945.
Les appareils qui sont munis d’un signe (de propriété) ineffaçable sont toujours traçables et par conséquent ils ne sont pas attrayants pour les voleurs et les receleurs.	SecuMarker Appliances fitted with an indelible identification mark (of ownership) are always traceable and therefore, unappealing to thieves and receivers.
Pour moi, le fait d’avoir été éduqué dans la plus grande École du marxisme qu’ait porté la Terre est un exemple, un souvenir ineffaçable, une grande leçon et un grand pas dans ma formation.	For me it is an unforgettable example and experience, an important lesson, and a big step in my development--to have been trained in the highest school of Marxism the world has ever seen.