industrie lourde

Translator
Examples

Basic Durtec est un système polyuréthanique pour l’industrie lourde.	Basic Durtec is a polyurethane system for heavy industry.
Les hautes températures et l’industrie lourde imposent d’énormes exigences aux lubrifiants industriels.	High temperatures and heavy industry place enormous demands on industrial lubricants.
L’industrie lourde est généralement synonyme de conditions difficiles et de machines surdimensionnées.	With heavy industries usually comes harsh environment and oversized machines.
Les lubrifiants industriels subissent des contraintes énormes à haute température et dans l’industrie lourde.	High temperatures and heavy industry place enormous demands on industrial lubricants.
Outil moderne de l’industrie lourde.	Modern tool in heavy industry.
De toute façon, à l'heure actuelle, notre industrie lourde se trouve encore dans une situation fort difficile.	At the present moment, however, our heavy industry is still in great difficuities.
Il reste peu d’industrie lourde à Hong Kong et l’économie dépend de façon croissante de services.	There is little heavy industry in Hong Kong and the economy is increasingly dependent on services.
Nous travaillons étroitement avec l’industrie lourde et nous avons développé des solutions qui correspondent à vos exigences spécifiques.	We work closely with heavy industries to develop solutions to suit your unique requirements.
Les secteurs productifs tels que l’agriculture, l’exploitation minière et l’industrie lourde sont de plus en plus marginalisés.	Productive sectors such as agriculture, mining and heavy industry are being marginalised to an increasing degree.
Les banques, l’industrie lourde et les transports centralisés doivent être placés les premiers sous la cloche d’observation.	First and foremost, banks, heavy industry and centralized transport should be placed under an observation glass.
DOMAINES D'APPLICATION Il y a plusieurs domaines d'application, du terminal container au secteur des chantiers navals à l’industrie lourde.	FIELDS OF APPLICATION There are various application fields, from terminal containers to the shipyard sector to heavy industry.
L’industrie de la pêche est une industrie lourde, qui se caractérise par des heures de travail regrettablement longues et des activités dangereuses.	The fisheries industry is a heavy industry, one with regrettably long working hours and also dangerous work.
En particulier, il n’est pas établi que les exonérations dont bénéficie l’industrie lourde au Luxembourg affectent les échanges entre États membres.	In particular, it was not proven that the exemptions from which Luxembourg heavy industry benefited affected trade between Member States.
En Europe centrale et orientale, l’industrie lourde a abusé de l’environnement naturel pour répondre à la demande d’armements.	The natural environment of Central and Eastern Europe was abused by heavy industry working to meet the demand for armaments.
L'agriculture est une industrie lourde ; les investissements sont importants et le retour sur un investissement est long.	Agriculture is a hard industry; the investments are substantial and it takes a long time to obtain a return on those investments.
L'effondrement de leur industrie lourde a entraîné une réduction significative des émissions de dioxyde de carbone, mais nous avons payé un prix social pour cela.	The collapse of their heavy industry resulted in a significant reduction in carbon dioxide emissions, but we paid a social price for this.
Les transporteurs pneumatiques s’utilisent aussi bien dans l’industrie lourde pour aciers, que pour l’industrie chimique fine dans des applications en acier inoxydable.	Pneumatic conveyors are used both in the heavy industry in mild steel as well as in the fine chemical industry in stainless steel applications.
Et ce pour la bonne et simple raison que tous les pays européens ne sont pas dotés d’une industrie lourde, qu’ils ne produisent pas tous des voitures et des Airbus.	This is simply because not all European countries have heavy industry, they do not all produce cars and airbuses.
L’industrie lourde a enregistré ces dernières années de bons résultats en matière d’amélioration de l’efficacité énergétique, en raison de la nécessité de maîtriser les coûts de l’énergie.	Heavy industry has a good record of energy efficiency gains in recent years, driven by the need to manage energy costs.
En particulier, il n’est pas établi que les exonérations dont bénéficie l’industrie lourde au Luxembourg affectent les échanges entre États membres.	Holdings with areas under vines exclusively intended for the production of dry grapes