industrie hôtelière

Translator
Examples

Le défi consiste à savoir de quelle manière l’industrie hôtelière, à travers différents canaux, peut arriver jusqu’au client.	The challenge is to see how the industry can reach clients through the different channels.
Le régime d’aides N 272/98 accorde des subventions en faveur d’investissements initiaux dans l’industrie hôtelière, en Sardaigne.	The Law of 16 July 1980 and its implementing rules expressly identify the State as the authority responsible for covering the debts of publicly owned establishments.
Rénové selon les méthodes les plus modernes de l’industrie hôtelière, le style du Luxor est un modèle de confort et de courtoisie, en définissant son service et la qualité comme étant son principe et son point fort.	Renovated according to the most advanced methods in hotel hospitality, the style of the Luxor is a model of comfort and courtesy, making service and quality its defining principles and strengths.
AutoClerk édite des logiciels stratégiques pour l’industrie hôtelière depuis 1986.	AutoClerk has been building mission-critical software for the hospitality industry since 1986.
Il est pleinement reconnu dans l’industrie hôtelière.	It is fully recognised within the hospitality industry.
En matière de e-commerce, l’industrie hôtelière est unique.	When it comes to e-commerce, the hotel industry is a unique one.
BACSA propose une gamme complète de bascules et de balances adaptées à l’industrie hôtelière.	BACSA offers a complete range of platforms and scales adapted to the hospitality industry.
Les produits locaux, bio et durables sont soutenus par l’industrie hôtelière à Rotterdam.	Locally-sourced, sustainable and organic produce is championed by the hospitality industry in Rotterdam.
Ce projet pilote vise à aider ces personnes à trouver rapidement un emploi dans l’industrie hôtelière.	This pilot projects aims to help such people find jobs quickly in the hotel industry.
L’équipe d’hôtellerie a une grande expérience de l’industrie hôtelière et une passion pour l’hôtellerie.	The hospitality team has a great deal of hospitality industry experience and a passion for hospitality.
Pendant des années l’industrie hôtelière a perdu le contrôle sur ses réservations au profit des portails en ligne.	For years, the hotel industry has been losing bookings to online booking portals.
Le régime d’aides N 272/98 accorde des subventions en faveur d’investissements initiaux dans l’industrie hôtelière, en Sardaigne.	Aid scheme No N 272/98 provides for grants towards initial investment in the hotel industry in Sardinia.
Vostio par ASSA ABLOY Hospitality est un portefeuille innovant de services d’accès basé sur le cloud conçu spécialement pour l’industrie hôtelière.	Vostio by ASSA ABLOY Hospitality is an innovative portfolio of cloud-based guest access services specifically for the hospitality industry.
Notre Cabinet est depuis longtemps reconnu comme un des cabinets conseils de premier plan pour l’industrie hôtelière, du tourisme et des loisirs.	Our firm has long been recognised as one of the leading advisors to the tourism, hospitality and leisure industry.
Notre Cabinet est depuis longtemps reconnu comme un des cabinets conseils de premier plan pour l’industrie hôtelière, du tourisme et des loisirs.	Our firm has long been recognised as one of the leading advisors to the tourism, leisure and hospitability industry.
Ce prix récompense quatre individus qui œuvrent pour améliorer l’industrie hôtelière et les services aux clients.	The Ambassador of Hospitality Awards champion four individuals who advocate for the greater good for the hotel community and those it serves.
Il apporte plus de 17 ans d'expérience dans les ventes stratégiques et le marketing ainsi qu’une connaissance technique notoire de l’industrie hôtelière et du voyage.	He brings over 17 years of experience in strategic sales and marketing, combined with significant technical knowledge within the hospitality and travel industry.
30 membres environ, hommes et femmes, ont participé à ces ateliers qui ont permis de définir les problèmes des travailleurs/euses de l’industrie hôtelière.	Some 30 participants, female and male, attended the workshops to identify the problems facing workers in the hospitality industry.
Cette récompense est le fruit d’un large soutien de nos clients, renforcé par l’élan des suffrages de l’industrie hôtelière internationale.	The award is the result of a groundswell of votes from the global hotel industry, with Bookassist receiving significant support from its hotel clients throughout the world.
Les chiffres fournis par l’industrie hôtelière nous apprennent que Barcelone, qui avait reçu la visite de 3,8 millions de touristes en 1990, en a accueilli 7,78 millions en 2000.	In 1990, based on figures from hospitality establishments, 3.8 million tourists visited Barcelona; by 2000 that number had risen to 7.78 million.