industrie du tabac

Translator
Examples

Il faudrait instaurer des politiques veillant à ce que ces nouvelles sources ne soient pas en conflit direct avec les valeurs et la mission de l’établissement (par ex. financement des écoles de médecine par l’industrie du tabac).	Policies should be in place to ensure that these new sources are not in conflict with the values and mission of the institution (for example, tobacco funding in medical schools).
Nous avons en Irlande du Nord une grande industrie du tabac : Gallaher's Ltd.	We have a large tobacco industry in Northern Ireland, Gallaher's Ltd.
Comment la Suisse retarde le déclin de l’industrie du tabac	And what about Switzerland, home to the tobacco industry?
L’OMS ne sera jamais en mesure de dialoguer avec l’industrie du tabac.	WHO will never be on speaking terms with the tobacco industry.
Ceci explique pourquoi on utilise aussi des vernis de surimpression dans l’industrie du tabac.	That is why overprint coatings are also used by the tobacco industry.
L’OMS refusera toujours toute interaction, quelle qu’elle soit, avec l’industrie du tabac.	WHO will continue to have no interactions whatsoever with the tobacco industry.
L’industrie du tabac déclare que les cigarettes électroniques sont 95 % plus sûres que les cigarettes conventionnelles.	The Tobacco industry claims e-cigarettes are 95 per cent safer than conventional cigarettes.
Introduisant des interdictions totales sur la publicité, la promotion du tabac et le parrainage par l’industrie du tabac.	Enacting comprehensive bans on tobacco advertising, promotion and sponsorship.
Cette prétention est basée sur une seule étude scientifique financée par l’industrie du tabac sans aucune évidence.	This claim is based on a single study by scientists funded by the tobacco industry without any hard evidence.
Seule une action concertée permettra de lutter contre l’industrie du tabac et de protéger la santé publique.	It is only through concerted action that we can fight against the tobacco industry and protect public health.
Le partage de données d’expérience et d’enseignements tirés du processus législatif et de l’ingérence de l’industrie du tabac.	Exchange of experiences and lessons learnt in the legislative process and tobacco industry interferences.
Avec CITO CREASY et le E-Guide Pro 2, vous pouvez également mesurer les impressions et les éléments de impression de l’industrie du tabac.	With CITO CREASY and E-Guide Pro 2 you can also measure embossings and debossings of the tobacco industry.
La consultation porte aussi de la possibilité de contrecarrer l’influence de l’industrie du tabac sur les politiques anti tabac.	The consultation also discusses the possibility of stopping the influence of the tobacco industry on tobacco policy.
La puissance économique de l’industrie du tabac lui permet de continuer de faire obstruction à la législation par le recours aux tribunaux.	The economic strength of the tobacco industry means that they can continue to block legislation through litigation.
Ces laboratoires n’appartiennent pas à l’industrie du tabac et ne sont pas contrôlés, directement ou indirectement, par celle-ci.	This Decision shall enter into force on 5 April 2018.
WineSafe est également utilisé pour l’industrie du tabac, et spécifiquement pour le transport, les exportations et le stockage des cigares.	It is also frequently used for monitoring the environmental conditions in the shipment and storage of cigars.
L’Union soutient occasionnellement des partenaires nationaux pour contrer les recours présentés par l’industrie du tabac ou engager des procédures judiciaires à leur encontre.	The Union occasionally supports in-country partners to defended challenges from, or bring legal proceedings against, the tobacco industry.
Le processus de vérification devrait être protégé de l’influence de l’industrie du tabac grâce au recours à des laboratoires indépendants, y compris des laboratoires d’État.	The verification process should be protected from tobacco industry influence by using independent laboratories, including State laboratories.
La combinaison de lois sur la santé publique et de lourdes sanctions fiscales a entraîné une baisse de la valeur des actions dans l’industrie du tabac.	The combination of public health laws and heavy tax sanctions has led to falling stock value across the tobacco industry.
Le PTP exige des gouvernements qu’ils créent un mécanisme formel permettant à l’industrie du tabac d’être consultée lorsque le gouvernement entend modifier la législation.	The TPPA requires governments to create a formal mechanism to give the tobacco industry input when the government attempts to change legislation.