industrie cinématographique

Translator
Examples

De tous les droits de propriété intellectuelle, le droit d’auteur est l’élément pivot de l’industrie cinématographique.	Of all the IP rights, copyright is the linchpin of the film-making enterprise.
Cette augmentation est due en grande partie aux activités de crédit à l’industrie cinématographique en Espagne.	The increase was particularly marked as a result of lending to film-makers in Spain.
Je vous encourage également à réfléchir au défi numérique que représente l’Internet pour l’industrie cinématographique.	And I would urge you also to think about the digital challenge which the Internet presents for film.
Ce n’est pas par hasard si la législation reconnaît déjà dans certains pays l’industrie cinématographique comme un atout culturel.	It is no accident that films are already recognised in law as a cultural asset in some countries.
La production a remporté un Goya, le prix le plus important de l’industrie cinématographique en Espagne, dans la catégorie ‘animation’.	It has won a Goya Award, the most important prize in Spanish cinema, in the animation category.
Pour l’heure, le passage au numérique a une plus grande incidence sur l’industrie télévisuelle que sur l’industrie cinématographique.	The transition to digital is having a greater impact on TV than cinema at the moment.
Si nous voulons vraiment construire une industrie cinématographique, nous devons aller au-delà des ambitions individuelles et penser à un avenir plus collaboratif et collectif.	If we truly want to build an industry, we must move beyond individual ambitions and think about a more collaborative and collective future.
La succursale a été principalement active dans les secteurs culturel et social, notamment dans l’industrie cinématographique et l’intégration sociale, en réponse à une demande croissante du marché local.	The branch was most active in cultural and social sectors, particularly in cinema and social integration responding to a growing local need.
De plus, le gouvernement a modifié les règlementations liées à l’immigration en 2011, afin de faciliter l’accès aux personnels de l’industrie cinématographique étrangers désireux de travailler en Nouvelle-Zélande.	Furthermore, the government changed immigration regulations in 2011 to enable easier access for overseas film workers to work in New Zealand.
Industrie cinématographique	Paragraph 6 is replaced by the following:
Aujourd'hui c'est Nollywood, la troisième industrie cinématographique du monde.	Today we have Nollywood, the third-largest film industry in the world.
L’industrie cinématographique était encore à ses débuts technologiques.	The motion picture industry was still in its technological infancy.
Les avantages pour l’industrie cinématographique sont énormes.	The benefits to the film industry are huge.
Qu’est-ce qui vous a attiré vers l’industrie cinématographique ?	What first attracted you to the film industry?
Franco, vous nous avez dit que c'était la troisième plus grande industrie cinématographique au monde.	Franco, you described this as the world's third largest film industry.
Pourquoi est-il important de promouvoir la diversité et l’intégration au sein de l’industrie cinématographique ?	Why is it important to encourage diversity and inclusion within the film industry?
Le Festival de Cannes est une manifestation destinée aux professionnels de l’industrie cinématographique.	The Festival de Cannes is a cultural event exclusively dedicated to professionals of the film industry.
Les glissières motorisées à mouvement linéaire constituent aussi un ajout précieux dans l’industrie cinématographique.	Motor-driven motion slides have proved a valuable addition to the filmmaking industry as well.
Malgré les succès considérables, l’industrie cinématographique serbe souffre encore et toujours d’un grave manque d’argent.	Despite its considerable success, the Serbian film industry is still suffering from a serious lack of money.
La technique de la 3D est très simple, malgré ce que veut nous faire croire l’industrie cinématographique.	The 3D technique is really very simple, despite what the film industry tries to tell us.