induction training

Dictionary
Examples

Mission trainers are sharing their induction training materials with other missions in English and/or French.	Les formateurs des missions communiquent à d'autres missions le support de formation initiale qu'ils utilisent en anglais ou français.
Gender and peacekeeping has been incorporated in the induction training for peacekeepers and civilian police.	Le thème de la parité dans le contexte du maintien de la paix a été intégré à la formation des nouveaux membres du personnel de maintien de la paix et de la police civile.
Selection from among the 33,636 applicants for the eighteenth course at the Police Academy was completed and 578 candidates, including 27 women, started their induction training on 4 June.	Le nombre d'inscriptions au dix-huitième cours de l'Académie nationale de police s'élevait à 33 636 candidats et, après sélection, 578 stagiaires, dont 27 femmes, ont commencé leur formation le 4 juin.
While the Secretariat was to be commended on all the preventive measures it was taking and the induction training it provided, the Sixth Committee's main concern was to combat impunity.	Si le Secrétariat doit être félicité pour toutes les mesures préventives qu'il prend et pour la formation qu'il dispense, la principale préoccupation de la Sixième Commission est de lutter contre l'impunité.
An extensive programme of regional office visits has commenced, complementing visits to each battalion and the induction training received by all civilian personnel upon their arrival to the Mission.	Un vaste programme de visites auprès des bureaux régionaux, qui viennent s'ajouter aux visites effectuées auprès de chaque bataillon et aux instructions que tous les membres du personnel civil ont reçues lors de leur accueil au sein de la mission, a été entrepris.
From 8 to 15 November 2008, members and staff of the Commission travelled to Geneva for an induction training on the treaty body process and met with members of treaty bodies and OHCHR staff.	Des membres de la Commission et de son secrétariat se sont rendus à Genève du 8 au 15 novembre 2008 pour y suivre une formation de base sur le fonctionnement des organes conventionnels et rencontrer les membres de ces organes et du personnel du HCDH.
Similar induction training is conducted for civilian police personnel.	Des cours similaires sont dispensés au personnel de police civile.
The first group of observers has completed induction training.	Le premier groupe a suivi une formation de base.
Some of these countries organise for their JPOs similar induction training courses though.	Certains de ces pays organisent à l'attention de leurs JEA leurs propres cours d'orientation.
Teachers receive induction training, as well as ongoing in-service training.	Les enseignants suivent un stage de formation de base, ainsi qu'une formation continue sur leur lieu de travail.
It has also provided induction training in human rights for new civilian staff members.	Elle a également organisé un stage d'accueil et d'orientation sur les droits de l'homme pour les nouveaux membres du personnel civil.
His delegation noted the measures already being taken to strengthen predeployment and in-mission induction training.	La délégation algérienne note les mesures déjà prises pour renforcer la formation des personnels avant leur déploiement et en cours de mission.
As of March 2005, the Unit had established a gender component in the civilian staff induction training.	Depuis mars 2005, le Groupe a inscrit dans le stage de formation du personnel civil une composante « parité entre les sexes ».
The question of AIDS is also part of induction training for all civilian personnel.	La question du sida fait désormais partie intégrante de toutes les actions de formation destinée à nos personnels civils qui rejoignent des missions.
UNMIS has provided induction training to 450 United Nations civilian, police and military personnel on gender concepts.	La MINUS a organisé une initiation aux principes relatifs à l'égalité des sexes suivie par 450 membres du personnel civil, policier et militaire des Nations Unies.
In parallel, a staff initiation brochure is being produced in 2007 leading towards a more systematic approach to staff induction training.	Parallèlement, une brochure d'initiation pour le personnel sera produite en 2007 ce qui permettra d'assurer sa formation de façon plus systématique.
Thus far, some companies have initiated such training, although no institutionalized course is being integrated into the induction training provided to employees.	A ce jour, certaines entreprises organisent ce type de formation mais aucun cours institutionnalisé n'a été inclus dans la formation préparatoire dispensée aux employés.
In 2001, induction training was held for the first time in the Caribbean, adding 8 countries to the system.	En 2001, des séances d'initiation ont été organisées pour la première fois aux Caraïbes, ce qui a donné l'occasion à huit nouveaux pays de rejoindre le système.
In addition, UNMEE provided information for World Bank staff and held induction training for newly arrived peacekeepers.	De plus, elle a fourni des informations au personnel de la Banque mondiale et organisé des stages d'initiation pour le personnel de maintien de la paix nouvellement arrivé.
Eligible female job-seekers, like their male counterparts, are offered pre-employment training, induction training and follow-up counselling services through the programme.	Il offre une formation avant emploi, des cours d'initiation et des services de conseils de suivi aux femmes, comme aux hommes, qui cherchent du travail.