induction programme

Dictionary
Examples

The company should provide an induction programme for new audit committee members, and subsequent relevant training on an ongoing and timely basis.	Il convient de modifier le règlement (CE) no 1228/2003 en conséquence,
As a result of the expanded induction programme, its duration has extended from two weeks (in 2005) to five weeks (in 2008) on a staggered basis, thus increasing the cost of training.	Le programme de préparation ayant été élargi, sa durée est passée de deux semaines en 2005 à cinq semaines en 2008, ce qui a majoré le coût de la formation.
The Integrated Training Service has developed and delivered two senior leadership training programmes: the senior mission leaders' course and the senior leadership induction programme.	Le Service intégré de formation a élaboré et exécuté deux programmes de formation de ce type, à savoir le cours à l'intention du personnel d'encadrement des missions et le programme de préparation des hauts responsables avant leur entrée en fonctions.
The Service has also provided a range of multidisciplinary trainings and specific training courses for senior mission staff through the senior mission leaders course and the senior leadership induction programme.	Le Service a également assuré un certain nombre de cours multidisciplinaires ou spécifiques destinés aux cadres des missions, dans le cadre de la formation des dirigeants de missions et du Programme de préparation des hauts responsables avant leur entrée en fonctions.
The Senior Leadership Induction Programme, initiated in June 2005, is a mandatory one-week course for all mission leadership.	Le Programme de formation à l'exercice de fonctions de haute responsabilité, amorcé en juin 2005, prévoit un cours obligatoire d'une semaine à l'intention de tous les hauts responsables des missions.
Since 2006, the resident coordinator induction programme was redesigned.	Depuis 2006, le programme de préparation des coordonnateurs résidents a été repensé.
UNDP prepared, in cooperation with the Inter-Parliamentary Union, an induction programme for new parliamentarians.	En collaboration avec l'Union interparlementaire, le PNUD a établi un programme d'orientation à l'intention des nouveaux parlementaires.
The Unit also contributed to the induction programme for 435 new staff.	Le Groupe a également contribué à l'organisation du programme d'initiation à l'intention de 435 membres du personnel nouvellement arrivés.
The Department has also instituted a department-wide induction programme to orient the large influx of new staff members quickly.	Le Département a également lancé un programme d'initiation pour orienter rapidement les nouveaux fonctionnaires qui affluent.
An induction programme for senior officials in the field has also been recently revamped.	En outre, le programme d'orientation conçu à l'intention des hauts fonctionnaires en poste dans les bureaux extérieurs a été révisé récemment.
In order to achieve this we have developed an online induction programme that would complement existing face-to-face training.	Afin d'atteindre cet objectif, nous avons développé un programme d'orientation en ligne qui se marie parfaitement avec la formation en personne.
At the same time, a broader induction programme for senior-level recruits is being developed in the rest of the United Nations Secretariat.	Parallèlement, le Secrétariat a entrepris d'élaborer un programme d'orientation à l'intention des hauts fonctionnaires nouvellement recrutés dans les autres départements et bureaux.
It is not realistic to expect that a brief induction programme, offered when police are already on site, can compensate for a large disparity in mission-preparedness training.	Il ne serait pas réaliste d'espérer qu'un bref stage d'orientation, organisé lorsque les policiers sont déjà sur place, peut combler les écarts considérables dans la préparation aux missions.
To overcome the basic lack of qualifications, shiksha karmis are given intensive training through an induction programme, as well as periodic refresher courses.	Pour surmonter l'absence de qualification, les shiksha karmis participent à une formation intensive dispensée dans le cadre d'un programme de mise au courant et de cours périodiques de remise à niveau.
To overcome the basic lack of qualifications, shiksha karmis are given intensive training through induction programme as well as periodic refresher courses.	Pour surmonter le manque de qualifications, les shiksha karmis suivent une formation intensive dans le cadre d'un programme de mise au courant à l'entrée en service ainsi que des cours de remise à niveau périodiques.
The Integrated Training Service conducts two courses to support mission leaders: the senior mission leadership courses and the senior leadership induction programme.	Le Service intégré de formation dispense deux cours aux responsables des missions : la formation des cadres supérieurs des missions et le programme d'entrée en fonctions des hauts responsables.
He welcomed the provision of standardized training modules levels II and III for all Member States, as well as the establishment of a senior leadership induction programme.	L'orateur se félicite de la fourniture des modules de formation normalisés II et III à tous les États Membres, ainsi que de la création d'un programme d'orientation pour les cadres supérieurs.
We therefore urge that the gender training module—which, indeed, is compulsory for peacekeepers during their induction programme—be implemented.	Par conséquent, nous insistons pour que le module de sensibilisation aux questions de parité - qui est réellement obligatoire pour les soldats affectés au maintien de la paix lors de leur programme d'initiation - soit mis en œuvre.
The company should provide an induction programme for new audit committee members, and subsequent relevant training on an ongoing and timely basis.	La société devrait prévoir un programme de cours à l'entrée en fonctions à l’intention des nouveaux membres du comité d'audit, suivi d’un programme pertinent de formation continue, organisée à un rythme adapté.
The policy foresees a comprehensive induction programme, which has been implemented for the first group of staff assigned to field duty stations and identifies modalities for interaction with Headquarters.	La politique prévoit un programme complet de formation, qui a été mis en œuvre pour le premier groupe de fonctionnaires affectés dans les bureaux extérieurs, et définit les modalités d'interaction avec le Siège.