induct

établir dans ses fonctions

The Government is exploring the possibilities of inducting more qualified engineers in the districts.	Le Gouvernement étudie les possibilités de déployer davantage d'ingénieurs qualifiés dans les districts.
This practice, based on religious belief is often misused and is one of the causes of inducting women into prostitution.	Cette pratique, qui a un fondement religieux, est souvent détournée de son but et représente une des causes de glissement des femmes dans la prostitution.
There is now a continuum in preparing, selecting, briefing, inducting and maintaining support to senior mission leaders in the field.	La préparation, la sélection, l'information, l'entrée en fonctions des hauts responsables de mission sur le terrain et le maintien de l'appui qui leur est fourni font désormais partie d'un processus continu.
It also requires training and inducting new elements, and it requires reorganizing and reforming the Ministry of Defence, the Ministry of Interior, and the intelligence services.	Cela requiert également l'entraînement et l'incorporation de nouveaux éléments ainsi que la réorganisation et la réforme du Ministère de la défense, du Ministère de l'intérieur et des services de renseignements.
There is always a paradox for the teacher: both innovator and conserver; inducting new generations into a changing world as well as understanding, valuing and being a part of its continuities.	L’enseignant est toujours dans une situation paradoxale, il est à la fois innovateur et conservateur ; il doit faire entrer les générations nouvelles dans un monde en mutation, sans toutefois cesser de le comprendre, de le valoriser et de lui appartenir.
Inducting thoughts, emotions or organisms that do not belong to you via ad hoc technologies is an even older a strategy.	Induire en vous des pensées, des émotions ou des organismes qui ne vous appartiennent pas, par des technologies adéquates, est une autre stratégie plus vieille encore.
Inducting thoughts, emotions or organisms that do not belong to you via ad hoc technologies is an even older a strategy.	Induire en vous des pensées, des émotions ou des comportements qui ne vous appartiennent pas, par des technologies adéquates, est une autre stratégie plus vieille encore.
We're not inducting children into the league.	Pas d'enfants dans la Ligue.