indubitable

Dictionary
Examples

This danger is indubitable, but it is not the only one.	Ce danger est indubitable, mais, il n'est pas le seul.
The whole history of humanity proves this simple and indubitable law.	Toute l'histoire de l'humanité a établi cette loi simple et incontestable.
The political crisis of the ruling class and its system of government is absolutely indubitable.	La crise politique de la classe dominante et de son système de gouvernement est absolument incontestable.
None of the information or content on this website should be considered as an indubitable fact.	Aucun des informations et aucun des contenus du site web ne devraient être considérés comme un fait indubitable.
The most indubitable feature of a revolution is the direct interference of the masses in historical events.	Le trait le plus incontestable de la Révolution, c'est l'intervention directe des masses dans les événements historiques.
This argument, based on indubitable facts, does not, however, change the social physiognomy of the bureaucracy.	Cet argument, qui s'appuie sur des faits irréfutables, ne change cependant pas la physionomie générale de la bureaucratie.
It is indubitable that under pressure from the popular mass, ruling classes have more than once in history made concessions.	Indiscutablement, sous la pression des masses populaires, les classes dirigeantes ont plus d'une fois dans l'histoire fait des concessions.
It is indubitable that Armenia and the Armenians have been subjected to the worst human rights violations, yet still managed to survive.	Il est incontestable que l'Arménie et les Arméniens ont été soumis aux pires violations en matière de droits de l'homme et pourtant sont toujours parvenus à survivre.
Neither does the replacement of Mr Buttiglione by Mr Frattini appear satisfactory to us, despite the indubitable professional capabilities that we recognise in Commissioner Frattini.	Le remplacement de M. Buttiglione par M. Frattini ne nous apparaît pas non plus satisfaisant, malgré les capacités professionnelles indéniables que nous reconnaissons au commissaire Frattini.
In this sense we may say with complete justification that the dictatorship of the proletariat found its distorted but indubitable expression in the dictatorship of the bureaucracy.	Dans ce sens on a plein droit de dire que la dictature du prolétariat a trouvée son expression, défigurée mais incontestable, dans la dictature de la bureaucratie.
A secondary figure before the masses and in the events of the revolution, Stalin revealed himself as the indubitable leader of the Thermidorian bureaucracy, as first in its midst.	Figure de second plan pour les masses et la révolution, Staline se révéla le chef incontesté de la bureaucratie thermidorienne, le premier d’entre les thermidoriens.
The most direct of experiences is experience itself; the experienced world of phenomena is the surest of all things, the most indubitable reality.	Or la plus directe de ces expériences, c'est l'expérience elle-même ; le monde des phénomènes est ce qu'il y a de plus sûr ; c'est la réalité donnée avec le moins d'équivoque.
If these things, however, that are so clear, so manifest and indubitable, be denied, what else can be deemed acceptable and worthy of credence in the estimation of men of insight?	Toutefois, si des choses aussi claires, manifestes et indubitables sont niées, quelles sont celles qui peuvent être jugées acceptables et dignes de foi aux yeux des hommes perspicaces ?
Sensible people would say that a massive failure of both regulation and oversight, together with revealed flaws of an overly simplistic economic paradigm, provide an indubitable answer to what to do.	Les personnes raisonnables diraient qu'un échec cuisant de la réglementation et de la surveillance, ainsi que les manquements avérés d'un paradigme économique trop simpliste, fournissent une réponse indéniable aux démarches à entreprendre.
The most direct of experiences is experience itself; the experienced world of phenomena is the surest of all things, the most indubitable reality.	Or la plus directe de ces expériences, c’est l’expérience elle-même ; le monde des phénomènes est ce qu’il y a de plus sûr ; c’est la réalité donnée avec le moins d’équivoque.
In its formal complexity, the refined lines of the building are indubitable signs of a quality, cosmopolitan and distinguished design, whose mission it is to offer the first visual impression to campsite visitors, improving its image.	Dans sa complexité formelle, les lignes raffinées du bâtiment sont les signes évidents d'un design de qualité, cosmopolite et distingué, dont la mission est d’offrir la première impression visuelle du visiteur, qui est déterminante, en améliorant l'image du Camping.
The crowding out of Miliukov, the acknowledged and indubitable leader of the bourgeoisie, around whom a staff of property owners had united, had a symbolic character, completely revealing the fact that the government was in every sense of the word eccentric.	L'éviction de Milioukov, leader bien connu et incontestable de la bourgeoisie, autour duquel se groupait l'état-major des propriétaires, avait un caractère symbolique, dévoilant complètement, dans tous les sens, la position excentrique du gouvernement.
It is pointless to mince words: we recognize the indubitable difficulties Mr Kabila's government faces, but this cannot constitute, by any title or in homage to any authority including any external to the European Union, a reason for lowering our guard.	Nous reconnaissons parfaitement les difficultés que rencontre le gouvernement présidé par M. Kabila. Cela ne peut toutefois constituer à aucun titre - ni en hommage à aucune autorité, même extérieure à l'Union européenne - une raison pour déposer les armes.
It's an indubitable truth that violence leads to no good.	C'est une vérité indubitable que la violence ne mène à rien de bon.
This means that in the factories and barracks the opponents of the offensive are already an indubitable majority.	Cela signifie que, dans les usines et dans les casernes, les adversaires de l'offensive forment une incontestable majorité.