indochinese

Translator
Examples

National independence, as can be seen from the declaration itself, is a necessary element of the Indochinese revolution.	L'indépendance nationale, comme le montre la déclaration elle-même, est un élément nécessaire de la révolution indochinoise.
The country is located on the Indochinese peninsula in Southeast Asia and has a large number of islands and archipelagos.	Situé dans la péninsule indochinoise, en Asie du Sud-Est, il compte un grand nombre d'îles et d'archipels.
And it is all the more doubtful that the Indochinese masses have already understood the inadequacy and illusoriness of a liberation that would be solely national.	Et c'est d'autant plus douteux que les masses indochinoises aient déjà compris le caractère inadéquat et illusoire d'une libération qui serait seulement nationale.
However it is hardly likely that the entire Indochinese peasantry has come to understand the necessity for the revolutionary overthrow of French imperialist rule.	Cependant il n'est guère vraisemblable que toute la paysannerie indochinoise en soit arrivée à comprendre la nécessité du renversement révolutionnaire de la domination impérialiste française.
However, from the point of view of the Opposition, as well as that of the Indochinese revolution as a whole, this is the central question.	Cependant, du point de vue de l'Opposition comme de celui de la révolution indochinoise dans son ensemble, c'est la question centrale.
In 1998 there were 1,200 Indochinese tigers in the forests of Cambodia, Laos, Myanmar, Thailand and Vietnam but now they are down to 350.	En 1998, il y avait 1200 tigres indochinois dans les forêts du Cambodge, du Laos, du Myanmar, de la Thaïlande et du Vietnam mais désormais leur nombre est tombé à 350.
The freshwater lake, marshes and swamps that surround the karst, together with subterranean hydrological systems, form a wetland complex that is very rare in the Indochinese Peninsula.	Le lac, les marais et marécages d’eau douce qui entourent le karst, avec leurs systèmes hydrologiques souterrains, forment un complexe de zones humides très rare sur la péninsule Indochinoise.
My comments are presented with only one purpose in mind: to point out the direction in which more precise and concrete answers should be sought to the questions of the Indochinese revolution.	Mes commentaires sont présentes avec un seul objectif en tête : montrer la direction dans laquelle il faudrait chercher des réponses plus précises et plus concrètes aux questions de la révolution indochinoise.
At Sumeru, we invite you to enjoy authentic Khmer style dining at Veha, our in house restaurant featuring authentic Khmer as well as Western and Indochinese inspired cuisines.	Au Sumeru, nous vous invitons à savourer un authentique style khmer au Veha, notre restaurant sur place proposant des cuisines d’origine khmère authentique ainsi que des cuisines d’inspiration occidentale et indochinoise.
And, in the 1970s, it resettled the third highest number of Indochinese refugees following the wars there.	Enfin, dans les années 1970, l’Australie est devenue le troisième pays d’accueil des réfugiés venus d’Indochine à la suite des conflits qui s’y déroulaient.
The Communists should be the best and bravest fighters against military injustice, for freedom of speech and assembly, and for an Indochinese constituent assembly.	Les communistes devraient être les meilleurs et les plus braves combattants contre l'injustice militaire, pour la liberté de parole et de réunion et pour une assemblée constituante indochinoise.
The original art pieces of the Trocadéro's Indochinese Museum and the French Archeological Commission in Afghanistan then added up to its collections.	Les œuvres originales du musée Indochinois du Trocadéro et de la Délégation Archéologique Française en Afghanistan continueront d’alimenter ses collections.
The animals were concealed in suitcases and boxes and included two critically endangered reptiles, the Indochinese box turtle and the Burmese star tortoise, as well as sand boas, geckos, newts and invertebrates.	Les animaux étaient dissimulés dans des valises et des boîtes et comprenaient deux reptiles en danger critique d’extinction, la tortue-boîte à front jaune et la tortue étoilée de Birmanie, ainsi que des boas des sables, des geckos, des tritons et des invertébrés.