individualist

Dictionary
Examples

Obviously, this was not individualist meritocracy in action.	Manifestement, ce n’était pas de la méritocratie individualiste en action.
In addition, there are articles on attractions for individualist interests.	En outre, il ya des articles sur les attractions pour les intérêts individualistes.
Our individualist societies are constantly refining individual rights.	Nos sociétés individualistes raffinent à l’infini sur les droits individuels.
Social flowers, but individualist, the poppies.	Des fleurs sociales, mais individualistes, ces coquelicots.
A room for the individualist.	Une chambre pour les individualistes.
This aspect represents a drastic reduction of freedom and autonomy, indigestible for an individualist anarchist.	Cet aspect représente une réduction drastique de liberté et d’autonomie, réduction insupportable pour un anarchiste individualiste.
A godless, valueless, materialistic, consumerist, individualist ideology had been imposed upon their minds.	Une idéologie athée, nihiliste, matérialiste, consumériste et individualiste a été implantée dans leurs esprits.
This aspect represents a drastic reduction of freedom and autonomy, indigestible for an individualist anarchist.	Cet aspect signifie une réduction radicale de liberté et autonomie, impossible à accepter pour un anarchiste individualiste.
Walter Benjamin for instance, if I am pronouncing his name correctly, was a total individualist.	Walter Benjamin, par exemple, c'est ainsi que l'on dit en allemand, était un individualiste absolu.
The State defends the natural right of property and it is limited by individualist clauses of a hypothetical founding contract.	L’État défend le droit naturel de propriété et est limité par les clauses individualistes d’un hypothétique contrat-fondateur.
On the other hand, the individualist and the traditional patriarch get on somehow; at least they don't interfere with one another.	Par ailleurs, l'individualiste et le patriarche traditionnel arrivent à s'entendre, du moins ils n'interfèrent pas l'un avec l'autre.
For many film lovers, the 1970s represent a high point in creativity, a golden age of individualist directors making their marks.	Pour beaucoup d’amateurs de films, les années 1970 représentent un point culminant de la créativité, un âge d’or des réalisateurs individualistes imprimant leur marque.
A few years later, the fashion of these individualist flowers, ambiguous like ephebes and fresh like odalisques, conquer the Turkish court.	Quelques années plus tard, la mode de ces fleurs individualistes, ambiguës comme des éphèbes et fraîches comme des odalisques, conquiert également la cour turque.
This last point, of course, runs counter to the fashionable individualist ideology which advocates less public expenditure and less taxation on the working population.	Ce dernier point va, bien sûr, à l'encontre d'une idéologie individualiste à la mode qui conduit à moins de dépenses publiques et à moins d'impôts prélevés sur les actifs.
I define myself individualist because by nature I could never delegate power and decisions to others, nor could I be part of an organization, be it informal or specific.	Je me définis individualiste car je ne pourrais jamais, de par ma nature, déléguer pouvoir et décisions à d’autres, je ne pourrais jamais faire partie d’une organisation qu’elle soit formelle ou spécifique.
Anti-capitalist and anti-patriarchal struggle go hand in hand with the struggle for gender equality and against oppression of traditional societies and sexist, individualist and consumerist modern societies, based on market dominance.	Nous réaffirmons donc que la lutte anticapitaliste et antipatriarcale doit s'allier à la lutte pour l’égalité entre les sexes et contre l’oppression des sociétés traditionnelles et modernes sexistes, individuelles et consommatrices basées sur la domination du marché.
Anti-capitalist and anti-patriarchal struggle go hand in hand with the struggle for gender equality and against oppression of traditional societies and sexist, individualist and consumerist modern societies, based on market dominance.	Nous réaffirmons donc que la lutte anticapitaliste et antipatriarcale doit s’allier à la lutte pour l’égalité entre les sexes et contre l’oppression des sociétés traditionnelles et modernes sexistes, individuelles et consommatrices basées sur la domination du marché.
The emphasis on thought and ideas divorced from their social and material origins inevitably results in an individualist subjective understanding of oppression, detracting from the economic structural roots and risking atomizing the movement.	Se concentrer sur la pensée et les idées sans les lier à leur origine sociale et matérielle entraîne inévitablement une compréhension individualiste subjective de l’oppression, faisant dévier notre attention de ses racines économiques structurelles, et risquant de diviser le mouvement.
The strength and the weakness of the real anarchist struggle resides in its viewing the goal of proletarian revolution as immediately present (the pretensions of anarchism in its individualist variants have always been laughable).	Le fait de regarder le but de la révolution prolétarienne comme immédiatement présent constitue à la fois la grandeur et la faiblesse de la lutte anarchiste réelle (car dans ses variantes individualistes, les prétentions de l'anarchisme restent dérisoires).
The problem is that you strive to be a rebel, a forward-thinking and unique individualist; and you would have to make peace with a slightly less glossy, glamourous and stereotyped self-image if you are going to integrate your shadow.	Le problème est que vous vous efforcez d'être un rebelle, un individualiste tourné vers l'avenir ; il vous faudrait faire la paix avec une image de vous-même un peu moins brillante, séduisante et stéréotypée afin d'intégrer votre ombre.