individualisme

Dictionary
Examples

C’est un individualisme qui recherche aussi le plaisir, il est hédoniste.	It is an individualism that also seeks pleasure, it is hedonistic.
Un système qui promeut un individualisme cruel, déterminé à étouffer tout projet collectif.	A system that promotes a cruel individualism, determined to suffocate any collective project.
Un système qui promeut un individualisme cruel, prétendant étouffer tout projet collectif.	A system that promotes a cruel individualism, determined to suffocate any collective project.
Il est évident qu’un tel individualisme monastique est malsain.	Clearly such monastic individualism is unhealthy.
Puis à cause d’un certain individualisme pastoral qui est malheureusement répandu dans nos diocèses.	And then due to a certain pastoral individualism which is, unfortunately, widespread in our dioceses.
Son individualisme et sa liberté de création brisèrent tous les moules artistiques de son temps.	Its individualism and its freedom of creation broke all the artistic codes of his time.
C’est un individualisme égoïste, c’est un individualisme qui a peur de la liberté.	It is a hedonistic individualism, it is an individualism that is afraid of freedom.
Cet individualisme ne favorise certainement pas le don généreux, fidèle et permanent de soi.	Individualism of this kind does nothing to promote generous, faithful and permanent self-giving.
Elles ne s'arrêtent jamais pour parler avec les autres et vivent dans un grand individualisme.	They never stop to speak with others and they live in great loneliness and individualism.
Il faut favoriser cet individualisme et les diversités et particularités régionales.	It is this individualism and the regional differences and special features that we must strongly support.
Ce retour à l’individualisme fonctionne également en-dehors de la Toile.	This works outside the Internet as well.
En outre, le bien commun est compromis par des attitudes d’individualisme excessif, de consumérisme et de gaspillage.	Moreover, the common good is placed in jeopardy by attitudes of unbridled individualism, consumption and wastefulness.
La poussée décisive est donnée par un individualisme égoïste qui incite les personnes concernées à acquérir, innover et gagner.	The decisive impulse is given by an egotistical individualism that drives the persons involved to buy, innovate, and profit.
Le plein engagement exigé dans le mariage chrétien peut constituer un fort antidote à la tentation d’un individualisme égoïste.	The full commitment required in marriage can be a strong antidote to the temptation of a selfish individualism.
Ainsi, l'on parle d'économie de marché comme modèle pour un individualisme suffisant et les théories de Keynes sont rejetées car jugées inexactes.	The market economy is referred to as a model for smug individualism and Keynesian theories are rejected as incorrect.
Il est pourtant nécessaire d’avoir une base contraignante pour notre cohabitation, autrement chacun ne vit plus que pour son individualisme.	All the same, a binding basis for our coexistence is needed; otherwise people live in a purely individualistic way.
Bien que votre individualisme attire l'attention sur vous, il vous isole aussi des gens et vous fait courir le risque de perdre leur affection.	Although your individualism does bring you attention, it also isolates you from people and puts you at risk of losing their affection.
La diffusion d'un relativisme culturel confus et d'un individualisme utilitariste et hédoniste affaiblit la démocratie et favorise la domination des pouvoirs forts.	The spread of a confused cultural relativism and of a utilitarian and hedonistic individualism weakens democracy and favours the dominance of strong powers.
Le jeu de l’individualisme est hautement avantageux pour tous les joueurs.	The individualism game is highly advantageous for all players.
À notre époque, l’individualisme est devenu une grande valeur.	In our time, individualism has become a great value.