indice révélateur

Translator
Examples

Des sourcils bien fournis sont un indice révélateur de votre jeunesse.	Full eyebrows are the telltale sign of youth.
La façon de traiter les personnes âgées, comme celle de traiter les enfants, est un indice révélateur de la qualité d’une société.	The care given to the elderly, like that of children, is an indicator of the quality of a community.
Le large éventail de valeurs de récupération sur les différentes tranches de dette émises par la société constituait en revanche un indice révélateur.	One thing that was quite an eye-opener, however, was the huge range of recovery values on the various tranches of debt issued by the business.
L'incapacité de chiffrer est d'ailleurs un indice révélateur des méthodes de la Commission européenne.	Our inability to determine a figure is, moreover, a revealing indicator of the European Commission's methods.
Ce vote, perçu par le public comme un indice révélateur de l'issue du procès, a poussé des milliers de personnes à protester contre la suppression de la vérité.	The vote, which the public perceived as a telling indicator of how the final verdict would go, prompted tens of thousands of people to protest the suppression of truth.
Beaucoup plus que d'autres débats - fréquents et souvent compréhensibles par les seuls spécialistes, sur les piliers et les convergences - le débat d'aujourd'hui est un indice révélateur de notre volonté de traduire véritablement les préoccupations des citoyens européens.	More than many other debates, which are often comprehensible only to the initiated, dealing with pillars and harmonizations, today's debate is an acid test of our willingness to voice the concerns of the European public.