indice des prix à la consommation

Translator
Examples

Taux d'inflation (indice des prix à la consommation)	Inflation rate (consumer prices)
L’indice des prix à la consommation a reculé à 0,4 % en GA en août, contre 0,7 % en GA en juillet.	The consumer price index eased to 0.4% y-o-y in August, from 0.7% y-o-y in July.
Ce prix est lié à l’indice des prix à la consommation.	The Community and Zambia concluded negotiations on a Zambian market access offer on 30 September 2008.
En outre, elles ont exigé que le salaire minimum soit lié à l’indice des prix à la consommation.	All the Central (National) Trade Unions also demanded that the minimum wage be linked to the consumer price index.
Le rapport est basé sur l’indice des prix à la consommation (IPC) espagnol pour déflater les valeurs courantes.	The report uses the Spanish Consumer Price Index (CPI — Indice de Precios al Consumo, IPC) to deflate current values.
Un indice des prix à la consommation (IPC) mesure les variations du niveau des prix des biens et services à la consommation achetés par les ménages..	A consumer price index (CPI) measures changes in the price level of consumer goods and services purchased by households.
Un indice des prix à la consommation approprié est utilisé pour le calcul du taux d'intérêt correspondant, net d'inflation, nécessaire aux fins des calculs actuariels.	An appropriate consumer price index shall be used to calculate the corresponding interest rate net of inflation as needed for the actuarial calculations.
L’indice des prix à la consommation a reculé à 6,9 % en GA en août, contre 7,2 % en GA en juillet et 15,7 % en GA en septembre 2015.	The consumer price index eased to 6.9% y-o-y in August, from 7.2% y-o-y in July and 15.7% y-o-y in September 2015.
Selon l’Autorité, l’indice des prix à la consommation n’est pas le bon indice à utiliser pour rendre compte de l’évolution des prix de l’immobilier.	In the Authority’s view, the consumer price index is not the correct index to use when adjusting for changes in property prices.
Un indice des prix à la consommation approprié est utilisé pour le calcul du taux d'intérêt correspondant, net d'inflation, nécessaire aux fins des calculs actuariels.	Examples of investments not covered are:
D’autre part, l’indicateur des prix repose sur l’indice des prix des loyers payés sur la base de l’indice des prix à la consommation.	The price indicator, on the other hand, is often based on the price index of rentals paid from the consumer price index.
Comme pour la majorité des fonds de pension professionnels obligatoires, les droits au titre de la section A sont liés à l’indice des prix à la consommation.	As is the case with the majority of mandatory occupational pension funds, the pension rights of Section A are linked to the consumer price index.
D’autre part, l’indicateur des prix repose sur l’indice des prix des loyers payés sur la base de l’indice des prix à la consommation.	The security for applications which are not successful in the allocation by drawing lots shall be released immediately.
L’inflation s’est considérablement atténuée, passant de 120 % en 1994 (d’après l’indice des prix à la consommation, en glissement annuel) à tout juste 6 % en 2012.	Inflation has come down significantly, from as high as 120% in 1994, (as measured by the consumer price index on a year-over-year basis), to just over 6% in 2012.
L’indice des prix à la consommation a reculé à 5,9 % en GA en août, contre 6,3 % en GA en juin, les coûts de l’électricité et des carburants ayant augmenté moins rapidement.	The consumer price index eased to 5.9% y-o-y in August, from 6.3% y-o-y in June, as electricity and other fuels costs rose at a slower pace.
L’administration s’en est prise à l’Institut national de la statistique, qui établit l’indice des prix à la consommation (IPC), et a licencié des statisticiens au motif qu’ils présentaient des données jugées négatives ou défavorables.	The administration attacked the National Statistics Institute, which reports consumer price index (CPI) data, and fired statisticians presenting data viewed as negative or unsupportive.
L'évolution de cet indice précèdent généralement celle de l’indice des prix à la consommation, dans la mesure où des coûts plus élevés d'importation et de production ont tendance se répercuter à terme sur les consommateurs.	Changes in this index will generally precede changes in the consumer price index, as higher import costs and producer prices tend to eventually be passed to consumers.
L’indice des prix à la consommation mesure le niveau de prix moyen payé par les consommateurs urbains (qui représentent 80 % de la population) pour un panier fixe de biens et de services.	The Consumer Price Index (CPI) is a measure of the average price level paid by urban consumers (80% of population) for a fixed basket of goods and services.
Pour étayer leur argumentation, les autorités suédoises se sont fondées sur un indice des prix à la consommation en l’absence de statistiques officielles sur les prix de l’immobilier pour la période et la région concernée.	To substantiate this, the Swedish authorities pointed to a consumer price index in the absence of official statistics of real estate prices for the time and area concerned.
Chaque hypothèque est indexée sur l’indice des prix à la consommation (voir la loi sur l’indice des prix à la consommation) et porte intérêt en application de l’article 21. »	Each borrower’s mortgage shall be price-indexed by the consumer price index (cf. the Consumer Price Index Act), and shall bear interest as provided for in Article 21.’