indexer

to index

Souhaitez-vous que les moteurs de recherche externes à Facebook indexent votre profil ?	Do you want search engines outside Facebook to link to your profile?
Ces deux sitemaps indexent les métadonnées de votre contenu vidéo et fournissent des liens aux utilisateurs finaux.	Note that both of these sitemaps index the metadata about your video content and provide links to end-users.
Ces bénévoles transcrivent (indexent) des informations provenant de copies numériques de documents écrits à la main pour les rendre plus facilement consultables en ligne.	These volunteers transcribe (index) information from digital copies of handwritten records to make them easily searchable online.
On constate une croissance rapide des sites parking de noms de domaine qui organisent et indexent des liens vers d'autres sites.	There is a rapid growth of domain parking sites, on which links to other sites are organized and indexed.
On constate une croissance rapide des sites portails de noms de domaine qui organisent et indexent des liens vers d’autres sites.	There is a rapid growth of domain parking sites, on which links to other sites are organized and indexed.
Comme on le verra plus bas (voir par. 49), les registres de propriété intellectuelle indexent les avis par bien et non par constituant.	As discussed below (see para. 49), intellectual property registries index notices by the intellectual property, not the grantor.
Une fois que les moteurs de recherche ont détecté la présence de votre site Web, ils analysent son contenu et indexent ses informations.	Once search engines are alerted to your website's presence, they scan the code and content of your site and index the information.
Grâce à un partenariat avec OCLC, Google, Goodreads et de nombreux autres sites indexent les notices WorldCat de millions d’ouvrages connus ainsi que des documents uniques détenus par des institutions individuelles.	In partnership with OCLC, Google, Goodreads and many other sites index or link to WorldCat records for millions of popular items as well as unique items held by individual institutions.
Tendance nouvelle, des pays indexent leurs programmes de sécurité sociale sur l'évolution démographique, c'est-à-dire l'évolution de l'espérance de vie ou du rapport de dépendance économique des personnes âgées.	A new trend to emerge is for countries to index their social security programmes to changes in demography: either changes in life expectancy or changes in the old-age dependency ratio.
Je leur ai expliqué que pour obtenir un type d’information le plus rapidement possible, les développeurs indexent les données, mais que plus on utilisait d’indexs et plus on ralentissait l’ensemble du système.	I explained that to get one kind of information as most quickly as possible, developers use indexes on the information, but the more indexes you use and the slower the whole system.
Ces prix inéquitables découlent en partie des formules de calcul des prix appliquées par Gazprom, lesquelles indexent les prix du gaz mentionnés dans les contrats d’approvisionnement sur ceux d'un panier de produits pétroliers et ont indûment favorisé Gazprom par rapport à ses clients ;	These unfair prices result partly from Gazprom's price formulae that index gas prices in supply contracts to a basket of oil product prices and have unduly favoured Gazprom over its customers.
De nombreux moteurs de recherche indexent les sites en fonction du nombre de liens associés qui conduisent au site.	Many search engines base their ranking system on the number of external links leading to a website.