indentured

Translator
Examples

What if I don't subscribe to a culture of indentured servitude?	Et si je n'adhère pas à la culture de la servitude contractuelle ?
The Beekrumsing Ramlallah Interpretation Centre (BRIC) is located on Wharf Street, where the indentured labourers first disembarked.	Le Centre d’interprétation Beekrumsing Ramlallah (BRIC) est situé sur la rue Wharf, là même où les travailleurs indiens sous contrat ont débarqué.
After being indentured to a blind beggar, Lazarillo learns to fend for himself.	Après avoir été engagé comme apprenti par un mendiant aveugle, Lazarillo apprend à se débrouiller seul.
What if I don't subscribe to a culture of indentured servitude?	Que faire si je n'adhére pas A une culture de servitude Sous contrat ?
We remember our own tragedy of colonialism and the export of indentured labour.	Nous nous rappelons notre propre tragédie, le colonialisme et l'exportation de travailleurs sous contrats.
Afterward Karroch was indentured to the king's menagerie, where he grew up among all the beasts of the royal court: lions, apes, fell-deer, and things less known, things barely believed in.	Karroch fut ensuite engagé dans la ménagerie du roi, où il grandit parmi les bêtes de la cour royale : lions, singes, cerfs, mais aussi d'autres choses moins connues, auxquelles même peu de gens croyaient.
I always felt like that was indentured servitude.	Je les ai toujours vus comme une sorte d'esclaves.
The status of indentured servants in early Virginia and Maryland was similar to slavery.	Le statut des fonctionnaires sous contrat au début de la Virginie et du Maryland était semblable à l"esclavage.
It has been pointed out that visa programmes, that make immigrant's legal status contingent upon their employment status with a specific employer turns employees into captive workers in situations of indentured servitude.	On a fait observer qu'un système de visas en vertu duquel le statut de l'immigrant dépend de son emploi avec un employeur donné, transforme l'intéressé en travailleur captif réduit à l'état d'esclave sous contrat.
Arthur was granted passage to North Carolina in return for seven years of labor as an indentured servant.	Arthur obtint le passage vers la Caroline du Nord en échange de sept années de travail en tant que serviteur sous contrat.