indentation

Translator
Examples

Cette option contrôle la largeur de cette indentation (en em).	This option controls the width of that indent (in em).
Le premier bois à empiler avec indentation de 10 cm du mur.	The first timber to be stacked with indentation of 10 cm from the wall.
Ramène l’indentation du premier système à zéro.	Set indentation of the first music system to zero.
Par défaut, cette propriété prend pour valeur zéro, c’est-à-dire qu’il n’y a pas d’indentation.	By default, this property has a zero value, i.e. no indent.
Si vous voulez retirer cette indentation, vous pouvez taper ^D comme premier caractère.	If you want to back over this indentation, you can type ^D at the very first character position.
En outre, il peut sélectionner des modes de poinçonnage indentation ou de coupe alors qu'il est la moitié des poinçons de cartes.	Besides, it can select modes of punching indentation or cutting while is is half cards punching.
Mo (Si0.75Al0.25) 2 dureté du matériau de base de 14GPa, indentation ténacité 1.84Mpa.m1 / 2 autour de la fracture principalement par clivage.	Mo (Si0.75Al0.25) 2 base material hardness of 14GPa, indentation fracture toughness 1.84Mpa.m1 / 2 around the fracture mainly by cleavage.
Niveau détermine le mode d’indentation du contenu de la liste sur la palette Listes (les niveaux supérieurs sont davantage en retrait).	Level determines how the contents of the list are indented on the Lists palette (higher levels are indented further).
Manteau de bitume est nécessaire sur toute la largeur du rouleau de matériau de toiture avec une petite indentation pour les peintures ultérieures.	Coat with bitumen is necessary over the entire width of the roll of roofing material with a small indentation for later paintings.
Lorsque calibre supprime les lignes blanches entre les paragraphes, il ajoute automatiquement une indentation de paragraphe, afin de s’assurer que les paragraphes puissent être facilement distingués.	When calibre removes blank lines between paragraphs, it automatically sets a paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished.
Par exemple, le code suivant déclenche une erreur de syntaxe parce que l’instruction return n’est pas au même niveau d’indentation que les lignes précédentes.	For example, the following is a syntax error because the return statement is not indented the same amount as the other lines above it.
Fabriqué en aluminium anodisé, l'Elcometer 3086 peut se déplacer vers l'avant (méthode à écailles) ou vers l'arrière (méthode à indentation), selon les besoins.	Manufactured from anodised aluminium, the Elcometer 3086 Motorised Pencil Hardness Tester can travel forwards (chip method) or backwards (indentation method), as required.
Il y a une indentation au début de chaque paragraphe.	There is an indentation at the beginning of each paragraph.
Le début d'un paragraphe comporte généralement une indentation.	The beginning of a paragraph usually has an indentation.
Le résultat est exprimé en unités de Résistance d’Indentation Buchholz en utilisant l’échelle fournie.	The result is expressed as units of Buchholz Indentation Resistance using the scale provided.
Chaque niveau est doté d'un retrait, que vous pouvez indiquer dans le champ Indentation pour ce niveau.	Each level has an indent, which you can specify in the Indent field for that level.
Toute valeur Indentation définie soit à l'aide de la règle, soit en saisissant une valeur directement dans la zone, est utilisée par défaut comme distance de décalage entre chaque tabulation ajoutée.	Any Indentation value set, either using the slider or by entering a value directly in the area, is used by default as the offset distance between any subsequent tabs added.
La résistance du bois à l’indentation et à l’abrasion.	The resistance of wood against indentation and abrasion.
Le niveau d’indentation du premier système d’une partition.	The level of indentation for the first system in a score.
Voici le résultat d'une indentation qui a été augmentée.	Here is the result of increased indentation.