indemnité de licenciement

Translator
Examples

C'est quoi ça, indemnité de licenciement ?	What is this, severance?
J'étais alors un travailleur de l'usine et neuf mois après je n'avais pas reçu la moindre indemnité de licenciement. Tout ce que j'ai reçu, c'est le rappel de salaire.	I was a worker in the factory and nine months later I had not received any redundancy money: all I got was my back pay.
En ce qui concerne la réorganisation de la structure gouvernementale, une indemnité de licenciement sera versée aux employés licenciés conformément au Régime des indemnités de licenciement du Gouvernement central (Gazette nationale 1986, No. 83).	With regard to the reorganization of the government apparatus, a redundancy fee will be granted to discharged employees in conformity with the Central Government's Redundancy Fee Scheme (National Gazette 1986, No. 83).
Le fonds doit permettre d'aider les personnes qui ont droit à une indemnité de licenciement mais qui, pour une raison ou une autre, ne peuvent pas toucher la totalité ou une partie de cette indemnité.	The purpose of the Fund is to assist any person entitled to a redundancy payment but who, for any reason, is unable to recover the whole or part of the payment.
Mon frère a dépensé toute son indemnité de licenciement pour un voyage au Brésil.	My brother spent all his redundancy pay on a trip to Brazil.
Le contrat de mon client lui donne droit à une généreuse indemnité de licenciement.	My client's contract entitles him to a generous payoff.
La seule bonne chose à propos de la perte de mon emploi, c'est que l'entreprise m'a accordé une généreuse indemnité de licenciement.	The only good thing about losing my job was that the company gave me a generous severance package.
Dan a utilisé son indemnité de licenciement pour monter sa propre entreprise.	Dan used his payoff to set up a business of his own.
Je toucherai une indemnité de licenciement, mon allocation retraite.	I'll get my severance money from my pension.
Et pas d'embrouille avec mon indemnité de licenciement.	I don't want any trouble about my unemployment payments.
Jusqu'en janvier 2000, les employés licenciés pouvaient demander une indemnité de licenciement au maximum pour quatre ans.	Until January 2000 discharged employees could claim redundancy pay for four years at most.
Jusqu'en janvier 2000, les employés licenciés pouvaient demander une indemnité de licenciement au maximum pour quatre ans.	Until January 2000 discharged employees could claim redundancy fee for four years at the most.
Le contrat peut également prévoir qu'une indemnité de licenciement soit versée à l'employé en guise de préavis.	The contract may also provide that a payment may be made to the employee in lieu of notice.
Jusqu'en janvier 2000, les salariés licenciés pouvaient réclamer une indemnité de licenciement couvrant une période maximale de quatre ans.	Until January 2000 discharged employees could claim redundancy pay for four years at most.
Ils n'ont reçu ni salaire, ni indemnité compensatrice pour congé non pris, ni indemnité de licenciement.	They have not received salaries or compensation for leave not taken or the severance pay owed them.
Jusqu'en janvier 2000, les salariés licenciés pouvaient réclamer une indemnité de licenciement couvrant une période maximale de quatre ans.	Until January 2000 discharged employees could claim redundancy fee for four years at the most.
l’indemnité de licenciement pour un fonctionnaire stagiaire licencié en cas d’inaptitude manifeste,	Costs of organising the work of the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI)
l’indemnité de licenciement pour un fonctionnaire stagiaire licencié en cas d’inaptitude manifeste,	(Food – fresh, chilled or frozen vegetables)
l’indemnité de licenciement pour un fonctionnaire stagiaire licencié en cas d’inaptitude manifeste,	(Food — fresh, chilled or frozen vegetables)
l’indemnité de licenciement pour un fonctionnaire stagiaire licencié en cas d’inaptitude manifeste,	(Food - fresh, chilled or frozen vegetables)