indétermination

Dictionary
Examples

Cette indétermination se serait traduite par des financements additionnels accordés aux co-délégataires.	This uncertainty resulted in additional funding being granted to the joint concession holders.
Cette indétermination est inhérente aux normes du droit international contemporain concernant le règlement des différends.	That looseness was inherent in the rules of contemporary international law on the adjudication of disputes.
Forts de cette distinction entre l’adresse hétérolingue comme acte et comme théorie, nous resterons ouverts à l’indétermination de la relation sociale et de la temporalité de la praxis.	Mindful of this distinction between the heterolingual address as act and as theory, we will remain open to the indeterminacy of the social relation and the temporality of praxis.
Le moment de l’adresse comprend une indétermination irréductible, tant ontologique que sémantique, et pourtant, nous continuons à faire appel à la notion de transfert communicationnel afin de tenir ce moment hors du champ.	The moment of address contains an irreducible indeterminacy that is ontological as much as semantic, yet we continually appeal to the notion of communicational transfer in order to hide it from view.
Non pas que nous dussions fêter les impuretés de l’impermanent, mais nous devons bel et bien faire face, résolument, à l’impermanence et à l’indétermination que la séparation entre l’acte et la pensée nous impose.	Not that we need to celebrate the impurities of the impermanent, but we do need to resolutely face up to the impermanence and indeterminacy that the split between act and thought imposes upon us.
Toutefois, je dois souligner que cette indétermination ne discrédite en rien la transcendance politique, commerciale et économique de la première phase car le texte actuel explicite le cadre contractuel et la volonté politique de la phase finale.	However, I should point out that this lack of determination by no means undermines the political, commercial and economic importance of the first phase, just because this text emphasises the contractual framework and the political will of the final stage.
L’indétermination ne signifie pas l’absence de détermination, mais marque plutôt le défi qui est d’éviter la superposition rétroactive.	Indetereminacy does not mean the absence of determination, but rather signals the challenge of avoiding retroactive superimposition.
En réalité, toutes ces lois et ces causes laissent entre elles des espaces d’indétermination autrement dit de liberté.	In reality, all these laws and their causes leave undetermined areas in our existence which are in the realm of our freedom.
Cette indétermination se serait traduite par des financements additionnels accordés aux co-délégataires.	Where a licence issuing authority has a doubt on the accuracy of entries on the licence or extract, it shall return the licence or extract to the competent customs authority.