incur

encourir

The issuing of an ordinary passport in Malta incurs expenditure.	La délivrance d'un passeport ordinaire à Malte génère des dépenses.
For example, a market seller who cheats his customers incurs sin.	Par exemple, un vendeur du marché qui trompe ses clients encourt le péché.
It takes time and incurs costs for the individual.	Cela prend du temps et cela engage des frais pour la personne.
The document delivered to you incurs no additional charge.	Le document vous est délivré sans frais supplémentaire.
A person who makes mistakes or does an evil deed incurs sin.	Une personne qui fait des erreurs ou fait un mauvais acte encourt un péché.
Storing cylinders incurs considerable costs for printers.	Le stockage des cylindres génère des frais importants pour les imprimeurs.
Providing SOLVIT with additional staff obviously incurs some costs as well.	Doter SOLVIT de personnel supplémentaire entraîne évidemment un coût.
Payment by credit card incurs an additional 5% charge.	Le paiement par carte de crédit entraîne un supplément de 5 % du montant.
However a seeker incurs sin even through bad thoughts.	Toutefois, un aspirant spirituel va encourir un péché même par des mauvaises pensées.
Payment by credit card incurs an additional charge of 5% of the amount.	Paiement par carte de crédit entraîne un supplément de 5 % sur le montant.
The costs which it incurs for this management shall be charged to the fund.	Les frais qu'elle expose pour cette gestion sont imputés sur le fonds.
Besides the human aspect, all this inevitably incurs an economic and social cost.	En dehors de l'aspect humain, tout cela entraîne inévitablement un coût économique et social.
However, compliance with these regulations incurs significant additional costs for Europe's farmers.	Toutefois, la conformité à ces règlements implique des coûts supplémentaires significatifs pour les agriculteurs d'Europe.
Consuming alcohol also incurs sin.	La consommation d’alcool encourt également un pécher.
It also incurs sin.	Cela encoure également un péché.
When an AR-series router uses encryption, it incurs a massive performance impact.	Lorsqu’un routeur de la gamme AR utilise le chiffrement, celui-ci entraîne un impact majeur sur la performance.
Here are three good reasons why:Every active ClickBank account incurs a setup fee of $49.95.	Voici trois bonnes raisons : Tout compte actif ClickBank encourt les frais d'activation de 49,95 $.
The Office shall verify medical expenses in all cases where the Organization incurs expenditures.	Il vérifiera les frais médicaux dans tous les cas où l'ONU encourt des dépenses.
Under this category of business, UNOPS receives funds and directly incurs project expenditures.	À ce titre, l'UNOPS reçoit des fonds et engage lui-même les dépenses afférentes aux projets.
Each party shall bear any other expenses it incurs in connection with the proceedings.	Chaque partie supporte toutes les autres dépenses qu’elle expose pour les besoins de la procédure.