inculper

to charge

Je ne laisserai pas apaiser votre conscience, en vous inculpant d'un crime que vous n'avez pas commis.	I won't let you soothe your conscience by copping to a crime you didn't commit.
Le Groupe de travail doit estimer que le Gouvernement chinois, en inculpant M. Zheng sur le fondement de son discours, manifeste sans pudeur, et peut-être involontairement, sa méconnaissance totale du droit à la liberté d'expression.	To the Working Group, to incriminate Mr. Zheng based on his speech is a shameless illustration, although perhaps unknowingly so, of the Government's utter ignorance of the right to freedom of expression.
Depuis, la Commission mène son enquête et attend, actuellement, la réponse du gouvernement colombien suite aux conclusions inculpant ce dernier, puisque des fonctionnaires étaient complices de cette attaque.	The case has been in progress at the Commission ever since and is currently awaiting the Colombian Government's response to findings regarding its culpability in the incident, considering the complicity of its state agents in the attacks.
Lucia et Roberto étaient vos élèves favoris lorsque vous enseigniez à l’Université de Magie de Venise. Juste avant leur mariage, quelqu’un s’est chargé de changer leur destin, entrainant la disparition de Roberto et inculpant Lucia de son meurtre !	Lucia and Roberto were your favorite students when you taught classes at the Venetian University of Magic, so when they invited you to their wedding, how could you say no?
En ce qui concerne les deux prêtres mentionnés, ils avaient à plusieurs reprises dénoncé les abus perpétrés par des membres de la FTC, ainsi que la mort accidentelle de personnes innocentes, que les militaires avaient occulté, en inculpant l’EPP.	Regarding the two priests mentioned, both had repeatedly denounced abuses by members of the FTC, in addition to the wrongful killings of innocent people, which the military had hidden, blaming the EPP.