incubation

Dictionary
Examples

Elles ne montrent que deux stades, l’incubation et la progression.	They show only two stages, the prodrome and the progress.
Conditions expérimentales (1) incubation avant et après traitement :	Test conditions (1); incubation before and after treatment:
On laisse la gélose de recouvrement se solidifier avant incubation.	The overlay agar is allowed to solidify before incubation.
Œufs mis en incubation au cours de l'année précédente, en milliers d'unités.	Eggs placed in incubation in the preceding year, in thousands.
L’incubation dure environ 20 jours et les petits poussins naissent totalement nus.	The brooding lasts about 20 days and the small nestlings come to life totally featherless.
Détermination de l’effet d’un produit par incubation du sol	Determination of product effect by soil incubation
Mesurer TEER (section 2.3) avant et après incubation à évaluer les effets de la CN sur la barrière de perméabilité.	Measure TEER (Section 2.3) before and after incubation to assess the effects of NCs on the permeability barrier.
Inoculation et incubation des œufs	Inoculation and incubation of eggs
Éliminer l’excédent de sonde en procédant par incubation pendant 15 mn à 55 °C dans le bécher contenant l’hybmix 1x.	Wash away excess probe by incubation for 15 mins. in the beaker with 1x hybmix at 55 °C.
Conditions expérimentales (1) incubation avant et après traitement :	The item numbering follows the logic of the proposed standard registration form in Appendix 4.
Après une incubation de 4 à 10 jours, un moustique infecté peut transmettre le virus tout le reste de sa vie.	After virus incubation for 4–10 days, an infected mosquito is capable of transmitting the virus for the rest of its life.
56 Incubateur petit et compact pour incubation horizontale ou verticale de lames de surface (18) ou de plaques (12).	Description: Small, compact incubator for horizontal or vertical incubation of dip slides (18) or plates (12).
Après incubation dans DAPI pendant 30 mn, la lamelle peut être retirée et lavée avec de l'eau PBS ou deoinised pour retirer l'excès DAPI.	After incubating in DAPI for 30 minutes, the coverslip can be removed and washed with PBS or deoinised water to remove excess DAPI.
L’ICA a des bureaux à Ottawa et à Montevideo et est actuellement en incubation au Centre de recherches pour le développement international (CRDI).	ICA has offices in Ottawa and Montevideo; and, is currently being incubated at the International Development Research Centre (IDRC).
Après la deuxième incubation, les puits sont encore une fois lavés et après on commence avec la distribution de la solution substrat prête à l’emploi.	After the second incubation, the wells are washed again and it is added the substrate ready-to-use.
Après la deuxième incubation, les puits sont encore une fois rincés et après on commence avec la distribution de la solution substrat prête à l’emploi.	After the second incubation, the wells are washed again and it is added the substrate ready-to-use.
Au cours des trois dernières décennies qu'il a été en incubation, Wolfram Language a découvert de plus en plus les moyens d'appliquer la programmation symbolique.	Over the three decades it was being incubated, the Wolfram Language discovered more and more ways to apply symbolic programming.
Après la deuxième incubation, les puits sont encore une fois lavés et après on commence avec la distribution de la solution substrat prête à être utilisée.	After the second incubation, the wells are washed again and it is added the substrate ready-to-use.
Après incubation, il convient de ne pas secouer, ni de faire tourbillonner ou d’agiter de quelque manière que ce soit les échantillons dans l’eau peptonée tamponnée.	After incubation the samples in BPW shall not be shaken, swirled or otherwise agitated.
Ces mesures prévoyaient la possibilité d’utiliser les œufs à couver dont la mise en incubation n’était plus possible pour la transformation en ovoproduits.	These allowed hatching eggs for which incubation was no longer possible to be used to produce egg products.