incredulity

Dictionary
Examples

I could hear more than a hint of incredulity in his voice.	Je pus entendre plus qu'un soupçon d'incrédulité dans sa voix.
I'll take your incredulity as a compliment.	Je prendrai ton incrédulité pour un compliment.
Or the desert of incredulity also advances?	Ou bien le désert de l'incrédulité y gagne-t-il également du terrain ?
No. I'll take your incredulity as a compliment.	Je prendrai ton incrédulité pour un compliment.
Courage is required of us in order to withstand incredulity, without becoming arrogant.	Il nous est demandé du courage pour résister à l’incrédulité, sans devenir arrogants.
It expresses itself less by declared incredulity than by our actual preferences.	Elle s’exprime moins par une incrédulité déclarée que par une préférence de fait.
President Barack Obama has announced his incredulity at Trump's ability to be president.	Le président Barack Obama a fait part de son incrédulité à la capacité de Trump d'être président.
Rather, it was the person who did not believe who had to justify his or her own incredulity.	C’était plutôt celui qui ne croyait pas qui devait justifier son incrédulité.
An incredulity of cuckolds Photograph: The term sheds light on attitudes towards female sexuality and morality.	Une incrédulité de cocus Photo : Le terme met en lumière les attitudes envers la sexualité féminine et de la morale.
It'll probably be a high level of incredulity, but I'll try to keep it within reason.	Ca sera probablement un haut niveau d'incrédulité, mais je vais essayer de garder ça dans les limites de la raison.
The angel Gabriel announced to Zechariah, a Levitical priest, that he would have a son—news that Zechariah received with incredulity (verses 8–18).	L'ange Gabriel a annoncé à Zacharie, un prêtre lévitique, qu'il aurait un fils—des nouvelles que Zacharie a reçues avec incrédulité (versets 8-18).
I see the incredulity from the superior and the doubts of varied kind and accordingly the mistrustful behavior in my comparisons.	Je vois l'incrédulité de la part des supérieurs et les doutes de genre différent et par conséquence le comportement méfiant dans mon égard.
This is not the first time a casual conversation like this on education and global trade deals has ended with a sense of incredulity.	Ce n'est pas la première fois qu'une conversation informelle comme celle-ci sur l'éducation et les accords commerciaux mondiaux se termine avec un sentiment d'incrédulité.
He wondered if the failure of the ICC Banking Commission to comment on the provision indicated tacit acceptance or outright incredulity.	Il se demande si le fait que la Commission bancaire de la CCI ne formule pas d'observations sur la disposition dénote une acceptation tacite ou de l'incrédulité pure et simple.
European citizens, far from being 'united in diversity', as the EU motto goes, are instead frightened in adversity and will look on this vote with incredulity.	Loin d'être "unis dans la diversité", comme le veut la devise de l'UE, les citoyens européens sont effrayés par l'adversité et considéreront ce vote avec incrédulité.
Higher Critics have assigned incredulity to Biblical records and claimed that certain persons mentioned such as Abraham, Joseph, and David were all imaginary.	Des critiques plus virulents n’ont manifesté qu’incrédulité envers les Ecrits bibliques en proclamant même que certains personnages mentionnés tels qu’Abraham, Joseph ou David n’étaient que pure imagination.
People have whispered about this for years, but those of us who did not experience it listened with incredulity and, I have to add, a certain amount of disbelief.	Le bruit courait depuis des années, mais ceux qui n’en ont pas fait l’expérience directe écoutaient avec incrédulité et, je dois dire, un certain scepticisme.
She puts into our hands these powerful means, with which we can stop wars of our incredulity, distrust and all that is frightening us.	Elle met entre nos mains ces moyens puissants, qui peuvent faire arrêter même les guerres, les guerres dues à notre incrédulité, à notre méfiance et à tout ce qui nous fait peur.
Sixty years after the film was made and 30 years after I first saw it, I see young faces tilt up in awe, their incredulity matching mine.	Soixante ans après que le film ait été fait et 30 ans après l'avoir vu pour la première fois, je vois de jeunes visages qui se penchent en s'émerveillant leur incrédulité semblable à la mienne.
They have a very realistic view at life, know the price of money, and are very attentive to their property, hence the characteristics of incredulity, valetudinarianism, jealousy and rancor.	Ils ont un point de vue très réaliste à la vie, savent le prix de l'argent, et sont très attentifs à leur propriété, par conséquent aux caractéristiques de l'incrédulité, du valetudinarianism, de la jalousie et de la rancoeur.