inconnaissable

Translator
Examples

Le subconscient est une certaine partie de l'essence humaine inconnue et inconnaissable.	The subconscious is a certain part of the unknown and unknowable human essence.
Enfin le mythe tend à connaître l’inconnaissable.	In short, the myth tends to know what is unknowable.
Cela est vrai même si elles sont inaccessibles et inconnaissable, et l'intellect humain ne peut pas vraiment les comprendre.	This is true even though they are unreachable and unknowable, and the human intellect cannot actually comprehend them.
Dieu, en son essence et en son être même, a toujours été invisible, inaccessible et inconnaissable.	Immeasurably exalted is this sign, in its essence and reality, above all such names and attributes.
De temps immémorial, il est voilé dans la sainteté ineffable de sa sublime Personne, et il restera à jamais enveloppé de l’impénétrable mystère de son essence inconnaissable.	From time immemorial He hath been veiled in the ineffable sanctity of His exalted Self, and will everlastingly continue to be wrapt in the impenetrable mystery of His unknowable Essence.
Elle faisait toutes choses nouvelles et apportait nombre de présents inestimables de la part de l’Ami inconnaissable.	It made all things new, and brought unnumbered and inestimable gifts from the unknowable Friend.
Ainsi Marie, figure inconnaissable et immortelle, prit son enfant et retourna chez elle.	Therefore did Mary, that veiled and immortal Countenance, take up her Child and return unto her home.
C’est l’infini inconnaissable de la créativité, le paradoxe apparent d’un nombre infini d’individus qui simultanément ne font qu’un.	It is the endlessly unknowable infinity of creativity and an apparent paradox of infinite numbers of unique individuals that are simultaneously one.
Du point de vue des êtres personnels, cela pourrait signifier que l’inconnaissable JE SUIS est devenu accessible à l’expérience en tant que Père-Infini.	From the standpoint of personal beings it could mean that the unknowable I AM had become experiencible as the Father-Infinite.
Chaque jour apporte sa kyrielle de nouveaux gros titres sous la forme de crise politique, de soubresauts sur les marchés, de prévisions de l’inconnaissable ou encore de nouvelles technologies incompréhensibles.	On a daily basis we are being bombarded with news headlines of political turmoil, market gyrations, forecasts of the un-knowable, and incomprehensible new technologies.
Lui-même, l’Être divin, l’Essence inconnaissable, témoigne que ce Livre est, au-delà de tout doute et incertitude, le guide pour toute l’humanité jusqu’au Jour de la résurrection.	He, the divine Being, and unknowable Essence, hath, Himself, testified that this Book is, beyond all doubt and uncertainty, the guide of all mankind until the Day of Resurrection.
Personne, à l’exception de toi, ne peut pénétrer le secret de ta nature et rien d’autre que ton essence transcendante ne saurait comprendre la réalité de ton être inconnaissable.	No one except Thyself can unravel the secret of Thy nature, and naught else but Thy transcendental Essence can grasp the reality of Thy unsearchable being.
L’islam rend un arrêt de koufr (incroyance) sur toute personne qui rendrait visite à un devin en croyant que ce dernier connaît l’inconnaissable et prédit l’avenir.	The Islamic ruling with regard to anyone who visits a fortune-teller believing that he knows the unseen and the future is that of Kufr (disbelief).