income from sales

Translator
Examples

As a result, the income from sales of land sites to Tieliikelaitos is now subject to the standard tax on capital gains.	Par conséquent, les recettes des ventes de terrains à Tieliikelaitos sont maintenant soumises à l'impôt normal sur les plus-values.
However, no income from sales of scrap has been reported in the company’s Profit and Loss Table.	On ne peut donc pas tabler sur le rétablissement de sa viabilité à long terme.
However, no income from sales of scrap has been reported in the company’s Profit and Loss Table.	Toutefois, le tableau des profits et pertes de la société ne fait état d’aucun revenu lié à la vente de débris.
She generates income from sales of her produce, and most customers make their way to her village home to buy.	La vente des produits de ses cultures lui procure des revenus, et la plupart des clients se rendent dans son village pour les acheter.
Another possibility is to put in place a purchase-guarantee mechanism, whereby those who develop the new seeds would be assured of a reasonable income from sales.	On pourrait également mettre en place un mécanisme de garantie d'achat, assurant à l'inventeur un revenu raisonnable provenant des ventes.
The latter category includes income from sales publications, interest earned on surplus funds and other sundry items for which details are provided in a separate section.	Comme il est d'usage, les augmentations et les diminutions sont présentées aux taux de l'exercice précédent.
The other replaces a reference to income from sales and other revenue, subsidies, interest received, etc., with a reference simply to volume of sales.	L'autre remplace une référence aux revenus provenant des ventes et autres recettes, subventions, intérêts perçus, etc., par une simple référence au volume des ventes.
As a result, the income from sales of land sites to Tieliikelaitos is now subject to the standard tax on capital gains.	La situation du marché mondial ou les exigences spécifiques de certains marchés peuvent rendre nécessaire la différenciation du correctif suivant la destination.
The latter category includes income from sales publications, interest earned on surplus funds and other sundry items for which details are provided in a separate section.	Cette dernière catégorie comprend les recettes provenant de la vente de publications, les intérêts créditeurs sur les fonds excédentaires et d'autres postes divers sur lesquels des précisions sont données dans une section distincte.
This exporting producer claimed that income from sales of scrap should be deducted from the cost of raw materials in the cost of production of the like product.	Le même producteur-exportateur a fait valoir que le revenu tiré des ventes de débris devait être déduit du coût des matières premières entrant dans le coût de production du produit similaire.
This exporting producer claimed that income from sales of scrap should be deducted from the cost of raw materials in the cost of production of the like product.	Or, il est douteux que le taux de rendement des fonds propres fixé à 7 % pour 2006 soit suffisant à cet effet.
Net operating income from sales to UNICEF regular resources is projected to grow from $32 million in 2001 to $64 million, representing an increase of 100 per cent.	On prévoit que les recettes d'exploitation nettes provenant des ventes et affectées aux ressources ordinaires s'élèveront à 64 millions de dollars, contre 32 millions de dollars en 2001, soit une augmentation de 100 %.
The event counted on a total budget of 878,000 euros, of which 612,000 of institutional partners, 220,000 and 36,000 derived from sponsorship from miscellaneous income from sales of commercial spaces to merchandising.	L'événement a compté sur un budget total de € 878 000, dont 612 000 de partenaires institutionnels, 220.000 et 36.000 provenant de commandites à partir des recettes diverses provenant de la vente d'espaces commerciaux au merchandising.