inclure

to include

Cela inclurait logiquement les femmes servant comme pasteurs / predicateurs.	This logically would include women serving as pastors / preachers.
Cependant, cela inclurait des membres permanents et non permanents.	However, that would include permanent and non-permanent members.
Cela inclurait également des investissements dans la modernisation des systèmes d'approvisionnement énergétique.	This would also include investment in modernising energy supply systems.
Cela n’inclurait pas les données anonymes ou en pourcentage.	This would not include anonymous or percentage data.
Le prix d'achat, bien entendu, inclurait les frais de cette responsabilité.	The purchase price would of course reflect the cost of this responsibility.
Ce qui, bien sûr, inclurait la maison.	This, of course, would include the house.
Toute nouvelle décision de la CMP inclurait le nouveau texte ou le texte révisé.	A new CMP decision would include this new or revised text.
Il inclurait une conditionnalité stricte.	It would include stringent conditionality.
Nous aimerions beaucoup voir une réunion élargie du Quatuor qui inclurait les pays de la région.	We would welcome an expanded Quartet meeting, including countries from the region.
Ce dispositif inclurait la détection et l’assistance socio-médicale des usagers abusifs et de leurs familles.	This system would include detection and socio-medical assistance for abusive users and their families.
Cela signifierait que le cadre culturel envisagé dans le Traité inclurait aussi le sport.	This would mean that sport would feature in the cultural area envisaged in the Treaty.
Après tout, nous avons toujours pensé que le système inclurait plus ou moins quelque 30 000 substances.	After all, we always thought that the system would more or less include somewhere around 30 000 substances.
Mais Il leur a donné un signe important qui à lui seul inclurait tous les autres signes.	But then He gave them one great sign that would include all the others.
Ce plan d'action inclurait des produits déterminés à obtenir pour les principaux acteurs et indiquerait les délais convenus.	This plan of action would include defined outputs for main actors and agreed timelines.
Ce réseau inclurait les réseaux de recherche existants, les gouvernements, les organisations non gouvernementales et les organisations internationales.	This network would engage existing research networks, Governments, non-governmental organizations and international organizations.
Un tel examen global inclurait l'étude des faits nouveaux liés directement à l'application du Traité.	Such a comprehensive review would include examination of new developments related directly to the implementation of the Treaty.
Le Conseil a toutefois récemment décidé de proposer l'initiation d'un dialogue approfondi avec Cuba qui inclurait ces droits.	However, the Council recently decided to propose initiating a comprehensive dialogue with Cuba that would include these rights.
Cette réglementation inclurait notamment des mesures renforcées de surveillance des transferts télégraphiques inhabituels.	The Regulations would include and enhance measures to monitor domestic, cross border and non-routine wire transfers.
Plusieurs délégations expriment leur intérêt pour une mise à jour du Plan d'action qui inclurait les éléments budgétaires.	Several delegations expressed an interest in receiving an updated Plan of Action, which would include budgetary components.
Cela inclurait une exposition à la méthode scientifique et la manière dont elle s'applique dans la vie de tous les jours.	This would include an exposure to the scientific method and how it applies to everyday living.