inclure

to include

Le message inclura un lien direct vers la page de paiement.	The message will include a direct link to the payment page.
Le montant proposé par le passager inclura toutes les taxes applicables.	The amount offered by the passenger will include all applicable taxes.
Est-ce que le système PS4 inclura un navigateur web ?	Will the PS4 system include a web browser?
Le plan stratégique européen inclura, toutefois, d'autres avancées importantes.	The European strategic plan will, however, include other important advances.
Le Secrétaire général inclura des propositions en ce sens dans son rapport.	The Secretary-General would include proposals to that effect in his report.
Cela inclura les détails des marchandises dans Votre Commande.	This includes details of the Goods in Your Order.
Cette base inclura des données physiques, biochimiques, génétiques et d’imagerie.	The dataset will include physical, biochemical, imaging and genetic data.
I inclura certainement cela chanson dans mon film courant.	I'll certainly include that song in my current movie.
Le certificat inclura un code électronique de vérification pour consultation en ligne.	This certification will include an electronic verification code for on-line consultation.
Le nouveau système inclura des modifications par rapport aux deux systèmes actuels.	The new system will include changes to both current systems.
Cela inclura la santé, les sports, les loisirs et des activités culturelles.	This will include health, sports, recreation and cultural activities.
Celui-ci inclura un examen minutieux des valeurs limites.	This will include a careful consideration of limit values.
Il inclura, par exemple, une approche double au financement du budget administratif.	It will include, for instance, a two-fold approach to funding the administrative budget.
La stratégie inclura également un objectif pour 2030.	That strategy will also include a 2030 objective.
Cette section inclura les contrôles d'accessibilité spécifiques aux Bureaux.	This section will include specific Desktop accessibility controls.
L'effort de promotion de la diversité inclura une formation de l'encadrement.	The effort to promote diversity will include management training.
Cet appui logistique inclura les composantes militaire et de police de l'AMISOM.	The logistical support will cover the military and police components of AMISOM.
L'audit inclura une nouvelle analyse sexospécifique.	The audit will include a new gender analysis.
Blue Nile inclura tous les documents concernant les taxes avec votre commande.	Blue Nile will include all required tax documentation with your order.
L’accord d’association inclura une clause relative à la coopération contre le terrorisme.	The Association Agreement will include a clause on cooperation against terrorism.