inclure

to include

Les mêmes dispositions ont été inclues dans la réforme agraire.	The same provisions had been included in the agrarian reform.
Les instructions sur ces deux méthodes sont inclues dans cette sadhana.	Instructions on both these methods are included in this sadhana.
Toutes les machines sont inclues dans la chaine d'arrêt d'urgence.	All machines are included in the emergency shutdown chain.
Les draps et les serviettes sont inclues dans le prix.	Towels and bed linen are included in the price.
Des recommandations ont été inclues dans le plan politique national.	Recommendations were included in the national policy plan.
Rendez la messagerie instantanée excitante avec les émoticônes inclues dans Crystal Emoticons.	Make instant messaging exciting with the emoticons included in Crystal Emoticons.
Les boissons ne sont pas inclues dans le prix.	Drinks are not included in the price.
La literie et les serviettes sont inclues dans le prix.	Bedding and towels are already provided and included in the price.
Les taxes de l'examen ne sont pas inclues dans nos prix.	The examination fee is not included in our prices.
Les charges (électricité, gaz, chauffage) sont inclues dans le loyer.	Utilities (electric, gas, heater) included to the rent price.
Les voilà à présent inclues dans le rapport de M. Mantovani.	These are now being included in the report by Mr Mantovani.
Les prix inclues le petit déjeuner, service et 10 % TVA.	Prices include buffet breakfast, service and 10% VAT.
Des pages vierges sont inclues pour (qui sait) ajouter des notes.	Some blank pages are included for (who knows) any annotation.
En Amérique, les serviettes sont inclues dans le prix de la chambre.	In America, towels are included in the price of the room.
Deux places de parking et une salle de stockage inclues dans le prix.	Two parking spaces and a storage room included in the price.
Ces modifications sont inclues dans le texte approuvé le 9 mars.	These are included in the text agreed on 9th March.
Seules les formes les plus liquides de monnaie sont inclues dans M1.	Only the most liquid forms of money are included in M1.
Les nouvelles teintes de base sont inclues dans ICRIS 10.2.0.0.	The new toners have been included in ICRIS 10.2.0.0.
Taxe de séjour Euro 3,00 par personne et par jour non inclues.	Tourist tax Euro 3,00 per person per day not included.
Les conditions de garantie sont aussi inclues dans les catalogues de produits respectifs.	The warranty conditions are also included in the respective product catalogues.