inclure

to include

L'année précédente sa tournée incluait la France et l'Allemagne.	The previous year his tour schedule included France and Germany.
La première étude incluait 72 patients et la seconde 78.	The first study included 72 patients and the second included 78.
Dans la pratique administrative, cela incluait les coûts des retraites.	In the administrative practice, this included pension costs.
Toutefois, le calcul provisoire incluait déjà ces ajustements.	However, the provisional calculation already included these adjustments.
Ainsi, le record du monde incluait la figure 44.7.	Thus, the world record included the figure 44.7.
Cela incluait probablement les chrétiens d'origine et les enseignements d'origine.	This probably included the original Christians and the original teachings.
Le trimestre d’automne d’UBIS incluait plus de cours que jamais auparavant.	The UBIS fall trimester included more courses than ever.
Cela incluait de petits appareils comme le fer à repasser électrique.	This included small appliances like the electric iron.
Le programme incluait séminaires, débats et projections de films.	The programme included lectures, public debates, and film screenings.
Le PSF 2011 incluait également une série de sessions de travail.	There was also a series of work sessions during PSF 2011.
Le menu incluait des inarizushi (tofu frit farci au riz vinaigré).	The set menu included inarizushi (made from fried tofu stuffed with vinegared rice).
Le Baptême des chrétiens se faisait par immersion et n’incluait pas les enfants.	Baptism of Christians was by immersion and did not include infants.
Le projet initial incluait 5 lignes différentes.	The initial plans included 5 different lines.
C’était un espace communal qui incluait la communauté de Harlem à travers nos fenêtres.	It was a communal space which included the community of Harlem through our windows.
Pas sûr qu'il incluait les réponses à mes questions.	I'm not sure he meant the answers to my kind of questions.
Pas sûr qu'il incluait les réponses à mes questions.	I'm not sure he meant the answers to my kinds of questions.
Il convient de noter que l’échantillon incluait des sociétés appartenant à tous les segments.	It is noted that the sample included companies from all segments.
L’acte de propitiation incluait la louange, la glorification, la flatterie et même le divertissement.	The act of propitiation included praise, glorification, flattery, and even entertainment.
Une deuxième étude incluait des enfants souffrant d'otite moyenne aiguë récurrente (n = 180).	A second study included children with recurrent acute otitis media (n = 180).
L’acte de probation incluait la louange, la glorification, la flatterie et même le divertissement.	The act of propitiation included praise, glorification, flattery, and even entertainment.