inclure

to include

Leurs revendications incluaient diverses demandes agraires et la libération de prisonniers.	Their claims include agrarian demands and the release of political prisoners.
Ces rapports incluaient des vertiges et des sensations ébrieuses mais aucune syncope.	These reports included dizziness and light-headedness, but not syncope.
Dans XenApp version 6.5 et versions antérieures, les zones incluaient des collecteurs de données.	In XenApp version 6.5 and earlier, zones included data collectors.
Les informations demandées incluaient le volume et la capacité de production.	The information requested included production volume and production capacity.
Ces renseignements incluaient d’autres mesures publiques se rapportant à RM.	This information included other Government measures in relation to RM.
Les approches régionales incluaient la libéralisation des services financiers et les mécanismes de coopération.	Regional approaches included liberalization of financial services and cooperative mechanisms.
Les versions précédentes de Debian incluaient des blobs non libres avec le noyau Linux.	Previous releases of Debian included nonfree blobs with Linux, the kernel.
Celles-ci incluaient environ 17 000 personnes (âge moyen entre 78 et 86 ans).	These included approximately 17,000 people (mean age range 78 to 86 years).
Les distributions précédentes de Debian incluaient des blobs non libres avec le noyau Linux.	Previous releases of Debian included nonfree blobs with Linux, the kernel.
Toutes les études incluaient l'infection du shunt comme critère de jugement principal.	All studies included shunt infection in their primary outcome.
Les expérimentations en ingénierie incluaient une large utilisation des chars Type 59 précédemment produits.	The engineering experiments included a wide use of previously produced Type 59 tanks.
Ces réactions incluaient urticaire, éruption, prurit, bouffées vasomotrices et symptômes respiratoires.	These reactions consisted of urticaria, rash, pruritis, flushing and respiratory signs and symptoms.
Les faits considérés incluaient les éléments suivants :	The facts considered included the following:
Essentiellement, ses principaux principes incluaient le soutien des idéologies démocratiques et la protection mutuelle.	Essentially, its major principles included supporting democratic ideologies and protection of one another.
Ces effets durables incluaient une altération de l’imagination, des sentiments et de l’ouverture d’esprit.	These lasting effects included alterations on one's imagination, feelings and open-mindedness.
Bien des productions qu'il a montées pour sa société incluaient des enfants.	Many of the productions he set up for his own company had children involved.
La Commission était dès lors dans l’incapacité d’apprécier si ses conditions incluaient une aide.	The Commission was therefore unable to assess whether its terms included aid.
Les fonctions de cette équipe incluaient le suivi, l'évaluation et l'établissement de rapports.	The functions of the operations management team included undertaking monitoring, evaluation and reporting.
Les numéros incluaient des chevaux, des clowns, de la gymnastique et de la musique.	The acts included horses, clowns, gymnastics, and music.
Toutes les études incluaient des personnes atteintes de cataracte bilatérale sans pathologie oculaire préexistante.	All studies included people who had bilateral cataracts with no pre-existing ocular pathologies.