incise

interpolated clause

Dictionary
Examples

Switch to English results

Monsieur le Commissaire, merci pour cette petite incise sur les femmes dans les entreprises.	Commissioner, thank you for that small insight into women in business.
On incise.	We need to establish an airway.
Et rejette l’hypothèse que la loi de l’indissolubilité puisse exceptionnellement être violée, quand il s’agit du conjoint répudié, non responsable de la rupture. L’incise de Matthieu	And it rejects the hypothesis that the law of indissolubility can be violated in exceptional cases, when it is a matter of a repudiated spouse who was not responsible for the rupture.
La comparaison avec la Méditerranée - je fais une petite incise - ne me paraît pas totalement appropriée compte tenu des caractéristiques différentes des deux régions, notamment au regard des indicateurs économiques, des populations concernées, du nombre de pays concernés, etc.	I would just add that, in my view, the comparison with the Mediterranean is not entirely appropriate, given the different characteristics of the two regions, particularly with regard to economic indicators, the populations concerned and the number of countries involved etc.
On incise une surface de 20 × 20 mm du revêtement d'une lentille avec une lame de rasoir ou une aiguille, de manière à obtenir une grille formée de carrés d'environ 2 × 2 mm.	The outer face of these three samples shall then be lightly rubbed for one minute with a cotton cloth soaked in a mixture composed of 70 % n-heptane and 30 % toluene (volume per cent), and shall then be dried in the open air.
Après la récolte, qui a lieu fin octobre, on incise les olives et on les rince plusieurs fois jusqu'à ce que le goût amer disparaisse et qu'elles soient prêtes pour la consommation.	After the harvest, which takes place in late October, the olives are incised and rinsed many times until the bitter taste is gone and they are suitable for consumption.