incensed

Dictionary
Examples

You must be incensed.	Vous devez être furieux.
Robert Browning was incensed that his wife, the poetess, Elizabeth Barrett Browning, was a supporter of Home.	Robert Browning était furieux que sa femme, la poétesse Elizabeth Barrett Browning, soit une partisane de Home.
You must be incensed.	- Il doit être en tabarnac.
Its aroma and flavour are the classic metallic and incensed Haze, leaving a light and pleasant flavour reminiscent of licorice.	Son arôme et son goût sont le classique Haze métallique, encensé ; laissant un léger et agréable goût qui fait penser au goût de la réglisse.
In Atenco, hundreds of police from the state of Mexico fled from the fury of the population incensed over the arrest of some flower sellers.	A Atenco, des centaines de policiers de l’Etat du Mexique se sont sauvés devant la fureur de la population exaspérée par l’arrestation de quelques vendeurs de fleurs.
I have, therefore, a recommendation for the Occupy movement, rightfully incensed as it is with the plutonomic excesses of Wall Street over the last three decades.	Par conséquent, j’ai une recommandation à faire pour le mouvement Occupy, qui se révolte légitimement contre les excès ploutocratiques dont Wall Street s’est rendu coupable ces trois dernières décennies.
Surely, shall one say, in the LORD have I righteousness and strength: even to him shall men come; and all that are incensed against him shall be ashamed.	24 En l'Éternel seul, me dira-t-on, résident la justice et la force ; A lui viendront, pour être confondus, Tous ceux qui étaient irrités contre lui.
If I were an imaginative ancient Greek, I might think of the goddess Hera, protectress of family and social bonds, incensed beyond bearing because her gifts were bestowed so freely and then used so irresponsibly.	Si j’étais une grecque ancienne imaginative, je pourrais penser à la déesse Héra, protectrice de la famille et des liens sociaux, rendue furieuse au delà du supportable parce que ses présents si généreusement offerts furent ensuite gaspillés avec tant d’irresponsabilité.
To the surprise of the referee, the audience grew so incensed at his harsh treatment of the boy, that he had to stop the game and call the police to be escorted off the field.	A sa grande surprise, le public se montra de plus en plus agressif à son égard suite au traitement dur qu'il eut envers le jeune homme et fût forcé à stopper la rencontre et faire appel à la police afin de pouvoir quitter le terrain.
The crowd was incensed when the opposing team scored two goals.	La foule s'est indignée lorsque l'équipe adverse a marqué deux buts.
The parish priest incensed the coffin during the mass.	Le curé a encensé le cercueil pendant la messe.
Dan's refusal to take the trash out incensed Claudia.	Le refus de Dan de sortir les poubelles a indigné Claudia.
I was incensed by his rude comments.	Ses commentaires grossiers m'ont mis en colère.
Alison's hypocrisy incensed me.	L'hypocrisie d'Alison m'a exaspéré.
My mother's sons were incensed against me, they made me keeper of the vineyards; but mine own vineyard have I not kept.	Les fils de ma mère se sont irrités contre moi, Ils m'ont faite gardienne des vignes. Ma vigne, à moi, je ne l'ai pas gardée.
Incensed by our adherence to principles, our opponents point to the fact that the Trotskyist movement has not recruited millions to its ranks.	Furieux à cause de notre adhésion à des principes, nos opposants soulignent le fait que le mouvement trotskiste n’a pas recruté des millions de personnes dans ses rangs.
Rich earthy incensed hashish with overtones of grapes and lavender fill the bouquet.	Hashish riche en herbes avec des notes de raisins et de lavande remplit le bouquet.
I am incensed at the scapegoating of the French Socialists that we heard here.	Je suis indigné par l'ostracisme exprimé ici contre les socialistes français.
I was incensed to find the doll in such poor condition.	J'étais furieux de constater ces dégâts.
Supporters of the initiative are incensed at the watering down of several provisions.	Promoteurs et partisans de l’initiative n’acceptent en effet pas l’assouplissement de certaines dispositions.