incendier

to set fire to

Est un incendier ou une lampe pour vos besoins.	Is a torch or lamp for your needs.
On va incendier cette ville de l'intérieur, poupée !	We're gonna burn this city to the ground, baby!
Il a failli incendier le village, et je devrais m'excuser ?	He tries to torch the whole village, and I got to apologize?
Le boss se fait incendier pour quelque chose qui n'est même pas de sa faute.	The boss is taking heat for something that's not even his fault.
En réalité des changements effectués dans une personne pouvaient incendier une transformation globale de notre monde.	In reality changes made within one person could ignite a global transformation of our world.
Une lumière de vie de ma chère princesse a brillé à toujours pour incendier notre chemin.	A light of life of my dear princess has shone forever to torch our way.
J'ai failli incendier mon appartement.	I almost burned down my entire apartment.
Comme l'a dit le président Uribe, le président Chávez veut incendier le continent.	As President Uribe has said, President Chávez wants to set the continent alight.
J'ai pas envie de me faire incendier.	You know, I really don't feel like being blamed.
Je vais me faire incendier !	Boy, am I gonna get it.
Ne trouvant plus personne sur place, ils se contentèrent d’incendier le camp et de retourner en hâte au temple.	Finding no one there, they contented themselves with burning the camp and then hastened back to the temple.
Au début je pus voir seulement une étoile mais après quelque temps une fleur grande d’étoiles fut manifeste par dessus de tout pour incendier le ciel nocturne.	At first I could see only one star but after some time a large flower of stars was manifested all over to torch the night sky.
Selon son témoignage, il s’est caché dans la forêt voisine et a pu observer les soldats, qui sont restés trois jours dans le village, piller et incendier les maisons.	He said he hid in a nearby forest and watched as the military stayed for three days in the village, looting and burning homes.
Des bombes éclairantes sont lancées sur les cultures pour les incendier, tandis que la population iraquienne souffre de sanctions abusives comme on n'en avait encore jamais vu.	Heat flares are dropped with a view to incinerating agricultural crops, while the Iraqi people is suffering under oppressive sanctions the like of which have never been witnessed before.
Le dirigeant politique a incité ses partisans à incendier la mairie.	The political leader incited his followers to burn down the town hall.
Des feux de camp laissés sans surveillance peuvent incendier les forêts environnantes.	Unattended forest fires can set fire to the surrounding woods.
Ah, il y a peu, il s'est fait incendier.	Ah, a little while ago, he was flamed.
Je me fais incendier à cause de Doomsday.	I'm taking a lot of heat on doomsday.
Le 28 octobre de la même année, le chef de section du Borgne, accompagné de militaires, a fait incendier 300 maisons ; de nombreuses personnes furent battues et beaucoup d'animaux massacrés.	On October 28 of the same year, the section chief in Au Borgne, accompanied by soldiers, had 300 houses burnt down. Numerous people were beaten up and many animals were massacred.
Certains émeutiers ont commencé à incendier des immeubles, détruisant et pillant des commerces et des propriétés appartenant à des alliés du Président Mutharika et de son parti, apparemment en réaction aux efforts de la police pour faire cesser les manifestations.	Some rioters started burning, destroying and looting businesses and property belonging to allies of President Mutharika and his party, apparently in reaction to police efforts to stop the protests.