inadvertance

Translator
Examples

Finalement, ils coupèrent le morceau en deux par inadvertance.	Finally, they cut the piece in half by accident.
Fichiers HTML importants supprimés stockés sur votre disque dur par inadvertance ?	Deleted important HTML files stored on your hard disk drive inadvertently?
Quelqu'un a dû prendre mon parapluie par inadvertance.	Someone must have taken my umbrella by mistake.
Est-ce que tu as déjà couché avec quelqu'un par inadvertance ?	Have you ever accidentally slept with someone before?
Tous les clones seraient endommagés si un utilisateur supprimait par inadvertance l'instantané parent.	All clones would break if a user inadvertently deleted the parent snapshot.
La différence n’est pas due à une inadvertance de la Commission.	The difference is not the result of an oversight by the Commission.
Je suis entré dans la chambre de quelqu'un d'autre par inadvertance.	I entered someone else's room by mistake.
Je suis monté dans un mauvais bus par inadvertance.	I wasn't being mindful and got on a wrong bus by mistake.
La maîtresse d'école du Dimanche m'avait demandé par inadvertance de mémoriser les Dix Commandements !	The Sunday school teacher had inadvertently assigned me to memorize the Ten Commandments!
Ainsi, tu t'attends à ce que je croie que c'était juste par inadvertance ?	So, you expect me to believe that this was all just an oversight?
Cependant cela peut changer les proportions et faire disparaitre par inadvertance des détails importants.	However it can change the aspect ratio and important details might be inadvertently lost.
Le projet a été omis par inadvertance dans le rapport annuel.	By some oversight, the project had not been mentioned in the Annual Report.
Le mot est "inadvertance".	The word is "inadvertently. "
Collectivement, nous sommes probablement en train de créer par inadvertance notre réalité physique par défaut, sans le savoir.	As a collective, we are probably inadvertently creating our physical reality by default, unknowingly.
Elle n'oubliera jamais les trahisons, les tromperies ni le manque de coeur, même s'ils se produisent par inadvertance.	She will not forget betrayal, deceit or callousness, even if totally inadvertent.
Elle n'a eu aucune voix, ne pourrait pas régir, ni conduit même ses propres affaires sans inadvertance d'un homme.	She had no vote, could not govern, nor even conduct her own affairs without the oversight of a man.
Par inadvertance.	Wasn't really paying attention.
Par inadvertance.	Oh, I wasn't even paying attention.
Par inadvertance.	So I wasn't paying any attention.
Par inadvertance.	I wasn't really paying attention.