inadmissibilité

Translator
Examples

TomTom n'est pas responsable de votre utilisation des Services et Applications causant votre inadmissibilité en tant qu'athlète amateur.	TomTom is not responsible for the content or policies of third party websites and you access such third party websites at your own risk.
En outre, il est nécessaire de clarifier les cas dans lesquels la présentation de plus d’une demande par producteur entraîne l’inadmissibilité de toutes les demandes.	The provisions of Article 5(7) shall not apply to deliveries covered by this Article.
Ces cas concernent par exemple les erreurs mineures de déclaration des captures, qui ne devraient pas entraîner une inadmissibilité immédiate des demandes d'aide du FEAMP.	Such cases would include, for instance, minor instances of misreporting of catches which should not result as such in the immediate inadmissibility of applications for EMFF support.
Absolue inadmissibilité d'une obstruction croissante, quoique relative, de l'accès à l'activité parlementaire de la part de personnes ou d'entités ne jouissant pas d'un statut auprès du Parlement européen ;	Total opposition to the growing - albeit relative - obstruction of access to parliamentary activity by persons or entities not organised by the European Parliament;
Vous acceptez de payer le tarif applicable lorsque, par suite d´une injonction gouvernementale, nous devons vous ramener à votre point d’origine ou ailleurs, en raison de votre inadmissibilité dans un pays, que ce soit en transit ou en destination.	You agree to pay the applicable fare whenever we, on government order, are required to take you to your point of origin or elsewhere, owing to your inadmissibility into a country, whether of transit or of destination.
Vous acceptez de payer le tarif applicable lorsque, suite à une ordonnance gouvernementale, nous sommes tenus de vous rapatrier à votre point d'origine ou ailleurs, en raison de votre inadmissibilité dans un pays, qu'il s'agisse du lieu transit ou de destination.	You agree to pay the applicable fare whenever we, on government order, are required to take you to your point of origin or elsewhere, owing to your inadmissibility into a country, whether of transit or of destination.
Inadmissibilité de l'utilisation d'une pompe à main pour le pompage de l'air ou de carbone sulfure.	Inadmissibility of the use of a hand pump for pumping air or carbon sulfide.
Inadmissibilité des demandes présentées par les opérateurs ayant commis des infractions au détriment de l'environnement	Inadmissibility of applications by operators who have committed environmental offences
Inadmissibilité d'un programme	Ineligibility of a programme
Inadmissibilité des demandes présentées par les opérateurs ayant commis une fraude dans le contexte du FEP ou du FEAMP	Inadmissibility of applications by operators that have committed fraud in the context of the EFF or the EMFF
L’obtention du visa immigrant est soumise à certaines exigences, notamment dans le domaine de l’emploi ou des liens familiaux. Inadmissibilité	In order to receive an immigrant visa a person needs to meet certain requirements, usually in the area of family ties or employment.
Dans certains cas, l’inadmissibilité peut être renversée, habituellement grâce à l’aide d’un avocat.	In some cases inadmissibility can be overcome, usually through the help of an attorney.
En ce qui concerne les demandes d’aide « animaux », toute irrégularité entraîne l’inadmissibilité à l’aide de l’animal en cause.	As far as livestock aid applications are concerned, irregularities lead to the ineligibility of the animal concerned.
Les règles d’inadmissibilité médicale ne permettent pas aux candidats de s’engager à payer pour leurs soins, lorsque le service spécifique est financé par des fonds publics.	Medical inadmissibility rules do not allow for candidates to commit to paying for their care, where the specific service is publicly funded.
Les cas de contraintes ou de violences se trouvent dans la catégorie intermédiaire où les juridictions internationales diffèrent quant au niveau de coercion ou de violence qui sera nécessaire pour déclarer l’inadmissibilité d’une confession.	Cases of coercion or duress fall in the middle category where international jurisdictions differ as to what level of coercion or duress is necessary to trigger inadmissibility of a confession.
En ce qui concerne les demandes d’aide « animaux », toute irrégularité entraîne l’inadmissibilité à l’aide de l’animal en cause.	Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation, it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation.