inactivâtes

Translator
Examples

It is absorbed by the DNA, destroys its structure and inactivates living cells.	Il est absorbé par l'ADN, détruit sa structure et inactive les cellules vivantes.
This inactivates the living cells.	De cette manière, les cellules vivantes sont inactivées.
Rivastigmine interacts with its target enzymes by forming a covalently bound complex that temporarily inactivates the enzymes.	La rivastigmine agit sur les enzymes cibles en formant un complexe lié par une liaison covalente qui entraîne une inactivation transitoire des enzymes.
It is absorbed by the DNA of microorganisms such as viruses, bacteria, yeasts or fungi, destroys its structure and inactivates living cells.	Il est absorbé par l'ADN des microorganismes, comme les virus, les bactéries, les levures ou les champignons, détruit leur structure et inactive les cellules vivantes.
Since ACE inactivates bradykinin, inhibition of ACE also results in an increased activity of circulating and local kallikrein-kinin systems (and thus also activation of the prostaglandin system).	Comme l’ ECA inactive la bradykinine, l’ inhibition de l’ ECA conduit aussi à une augmentation de l’ activité des systèmes kallikreine-kinine locaux et circulant (et par conséquent aussi à une activation du système prostaglandines).
Cloxacillin binds to and inactivates penicillin-binding proteins (PBPs) located on the inner membrane of the bacterial cell wall, thereby preventing the cross-linkage of peptidoglycans, which are critical components of the bacterial cell wall.	La cloxacilline lie à et inactive les protéines pénicilline-contraignantes (PBPs) situé sur la membrane intérieure de la paroi cellulaire bactérienne, empêchant de ce fait la réticulation des peptidoglycans, qui sont les composants critiques de la paroi cellulaire bactérienne.
Decontamination may be achieved by any means which effectively inactivates the released infectious substance.	La décontamination peut s'effectuer par tout moyen qui permette de neutraliser de manière efficace la matière infectieuse qui a été libérée.
Decontamination may be achieved by any means which effectively inactivates the released infectious substance.	Classe 3
Upon receipt, transport vehicles and equipment, including tanks, containers and water must be treated in a manner that effectively inactivates the infectious agent responsible for the relevant listed disease(s).	vu le traité instituant la Communauté européenne,
It does not use electricity to generate heat, but instead it inactivates micro-organisms by disrupting the walls and membranes of cells exposed to the high-voltage pulses.	Il ne fait pas appel à l’électricité pour produire de la chaleur, mais il inactive les microorganismes en brisant la paroi et les membranes des cellules exposées à des pulsations à haute tension.
Doripenem inactivates multiple essential penicillin-binding proteins (PBPs) resulting in inhibition of cell wall synthesis with subsequent cell death.	Le doripénème inactive plusieurs protéines liant les pénicillines (PLP), ce qui entraîne une inhibition de la synthèse de la paroi cellulaire aboutissant à la mort de la cellule.