in-service training

Dictionary
Examples

The in-service training should be provided as soon as a mission is assembled.	Cette formation doit être assurée dès qu'une mission est mise en place.
Anti-illiteracy measures are also incorporated into vocational and in-service training.	Les actions de lutte contre l'illettrisme sont également prises en compte dans la formation professionnelle continue.
The Commission organises paid in-service training.	La Commission propose des stages rémunérés.
The software will also be used for police officers' initial and in-service training.	Le logiciel sera également utilisé dans le cadre de la formation initiale et continue des policiers.
Child-centred and interactive teaching will be introduced in pre- and in-service training programmes.	L'enseignement interactif axé sur l'enfant sera intégré aux programmes de formation avant l'emploi et en cours d'emploi.
In in-service training, specific courses are provided on international law and human rights.	La formation en cours d'emploi comporte des cours portant sur le droit international et sur les droits de l'homme.
Continuing in-service training was directed at upgrading staff skills to defined standards.	La formation continue en cours d'emploi avait pour objet d'améliorer les qualifications du personnel au regard de critères définis.
Continued funding will be provided for specialized in-service training and further education.	Des crédits continueront à être affectés à la spécialisation en cours d''emploi et aux stages de perfectionnement.
Ethics is a key part of both basic police training and many further in-service training programmes.	L'éthique est un élément clef de la formation policière de base et de nombreux programmes de formation continue en cours d'emploi.
Numerous projects have also supported the government with in-service training of trainers (almost 300+) outside Pakistan.	De nombreux projets sont également venus en aide au gouvernement pour la formation de formateurs en cours d'emploi (presque 300) hors du Pakistan.
Thus, particular attention is paid to the use of force, in both initial and in-service training courses.	Ainsi l'emploi de la force fait-il l'objet d'une attention toute particulière dans les programmes de formation, tant initiale que continue.
This could be achieved by selecting specialized teachers from various religions and organizing continuous in-service training.	Un moyen d'y parvenir serait de choisir des enseignants spécialisés appartenant à diverses confessions et d'organiser une formation continue en cours d'emploi.
Table 10 shows the numbers of male and female trainees in in-service training programmes from 1994/1995 to 2003/2004.	Le tableau 10 indique le nombre de femmes et d'hommes ayant bénéficié des programmes de formation dans la période allant de 1994/1995 à 2003/2004.
MINURCAT has established a programme for in-service training to enhance the investigative capabilities of DIS officers.	La MINURCAT a mis au point un programme de formation en cours d'activité afin de développer les compétences en matière d'enquête des membres du DIS.
The position of information and communications technology in teacher training and in-service training should be enhanced.	La place des technologies de l'information et de la communication dans la formation de base et la formation continue des enseignants doit également être renforcée.
In addition, some 3,400 police personnel have undergone various in-service training programmes and development courses, including computer training.	De plus, quelque 3 400 fonctionnaires de police ont suivi en cours d'emploi divers programmes de formation et cours de perfectionnement, notamment en matière d'informatique.
In 2004/05, 1,051 teachers in the five fields enrolled in this in-service training, most for courses lasting from one to two years.	En 2004/05, 1 051 enseignants dans les cinq zones d'opérations ont suivi cette formation, la plupart pour des stages d'une durée d'un à deux ans.
The main problem is to overhaul the system of occupational training and in-service training which existed before the reforms.	Le rétablissement du système de formation professionnelle et de recyclage sur le lieu de travail qui existait avant le début des réformes pose un problème particulier.
Regular in-service training and refresher training opportunities to all active personnel (as part of annual professional development or continuing education requirements).	Une formation régulière en cours d’emploi et des formations de perfectionnement/mise à niveau pour tous les personnels actifs (dans le cadre du développement professionnel annuel ou de l’éducation continue).
UNICEF has played a central role in both the development of materials and in the pre- and in-service training of 360 instructors.	L'UNICEF a joué un rôle clé tant en ce qui concerne l'élaboration de matériels d'enseignement que la formation préalable et en cours d'emploi de 360 enseignants.