in wartime

Translator
Examples

The problem is that a woman's fidelity can only be really tested in wartime.	Quoi ? Beethoven ? Fantastique !
International humanitarian law is itself the last barrier against the kind of barbarity and horror that can all too easily occur in wartime, and it applies equally and at all times to all parties to a conflict.	Le droit international humanitaire constitue en soi l'ultime barrière à cette barbarie et à cette horreur que la guerre peut si facilement déclencher. Il s'applique de manière identique, et en tout temps, à l'ensemble des parties à un conflit.
In wartime they assist the civilian population and support the medical services of the armed forces.	En temps de guerre, elles portent assistance à la population civile et soutiennent les services sanitaires des forces armées.
You have no idea what London is like in wartime.	Vous n'avez pas idée de ce qu'est Londres en temps de guerre.
Of course, in wartime, some things must be kept secret.	En temps de guerre, certaines choses doivent rester secrètes.
Yes, not very pleasant travelling in wartime.	Oui, c'est jamais agréable de voyager en temps de guerre.
This principle is enshrined in the Constitution and applies even in wartime.	Ce principe est consacré par la Constitution et appliqué même en temps de guerre.
And you never know in wartime, do you?	Et on ne sait jamais en temps de guerre, n'est-ce pas ?
And of course, in wartime, conditions aren't perfect.	Et bien sur, en temps de guerre, les conditions ne sont pas parfaites.
You'll run into trouble if you try and land here in wartime.	Vous aurez des problèmes si vous atterrissez ici en temps de guerre.
That's a nice kind of a girl to have around in wartime.	Elle est bien, cette fille... en temps de guerre.
That's a nice kind of a girl to have around in wartime.	Elles est bien, cette fille... en temps de guerre.
And in wartime, the tower served as the last refuge for the defenders.	Et en temps de guerre, la tour a été le dernier refuge pour les défenseurs.
He's born in wartime.	Il est né en temps de guerre.
Duty comes first, especially in wartime.	Le devoir passe en priorité, surtout en guerre.
I don't think one knows anything in wartime.	Personne ne le sait en temps de guerre.
I liked the uniforms and military marches, which were common in wartime.	J’aimais les uniformes et les marches militaires, qui étaient la norme en temps de guerre.
We get away with certain things in wartime, certain ways of living.	La guerre permet certaines choses. Certains modes de vie.
In Viet Nam women served in wartime as generals and peace negotiators.	Au Viet Nam, des femmes ont servi en temps de guerre comme généraux et négociateurs de paix.
But in wartime we, like all of you, have more important things to worry about.	Mais en temps de guerre, nous avons tous des soucis plus importants.